La syntaxe parallèle est un dispositif grammatical dans lequel différentes phrases ou parties d’une phrase sont disposées de manière similaire les unes aux autres. Cette technique peut être appliquée à des phrases proches les unes des autres dans la même section d’un texte, ou utilisée sur des phrases dans un document. En langage, le concept de syntaxe fait référence à la façon dont les phrases sont structurées. La syntaxe parallèle, également connue sous le nom de structure de phrase parallèle, fait référence à des phrases structurées de manière similaire les unes aux autres. Ce dispositif grammatical permet non seulement de relier différentes idées et d’améliorer le flux d’un texte, mais permet également à l’auteur de souligner un point spécifique ou d’attirer l’attention sur l’ordre des mots dans une phrase.
Dans les langues fléchies, comme le latin, la structure et la syntaxe des phrases n’affectent pas le sens ou la compréhension d’un texte. C’est pourquoi les lecteurs ne trouveront pas d’exemples de syntaxe parallèle en latin ou dans d’autres langues fléchies. Dans de nombreuses autres langues, dont l’anglais, la syntaxe peut avoir un impact significatif sur le sens d’une phrase. En organisant des mots ou des phrases dans des ordres différents, les auteurs peuvent changer complètement le sens du texte.
Pour un exemple de syntaxe parallèle, considérons une simple liste de tâches, telles que Faire les lits, laver la vaisselle, les poubelles, nettoyer le four. Dans cet exemple, le terme poubelles ne correspond pas à la structure de phrase établie par les autres phrases car il ne contient pas de verbe. Afin de faire de cette liste entière un exemple de syntaxe parallèle, il faudrait ajouter un verbe à poubelles, en le remplaçant par vider les poubelles. Une fois ce verbe ajouté, toutes les phrases reflètent une syntaxe parallèle car elles consistent toutes en un verbe suivi d’un nom.
Pour repérer des exemples de syntaxe parallèle, les lecteurs peuvent souvent rechercher des expressions ou des mots de connexion communs qui sont utilisés pour joindre des expressions et des phrases parallèles. Par exemple, le terme Vous pouvez soit…., soit… est souvent utilisé avec une structure parallèle. Des termes comme mais aussi, ni ni ou les deux et signalent également la présence de cette structure.
Les écrivains s’appuient sur cet outil grammatical pour améliorer la qualité et la clarté de leurs travaux. Avec des phrases disposées de cette manière, le texte devient plus facile à comprendre pour le lecteur. Ce type de structure de phrase améliore également le flux global des mots écrits et parlés, bien qu’il soit plus efficace avec des documents écrits. La syntaxe parallèle rend également les documents à la fois ordonnés et concis, et aide à éliminer les mots ou les phrases inutiles qui peuvent distraire les lecteurs du point d’un texte.