Ahead of time est un idiome anglais utilisé lorsque quelque chose se produit avant un moment ou une étape spécifique dans le temps. Il peut être utilisé pour indiquer que quelque chose se passe avant un événement programmé. Dans d’autres cas, en avance peut faire référence à une tâche accomplie à un rythme nettement plus rapide que le temps initialement prévu. L’expression est particulièrement expressive car elle implique qu’une personne peut d’une manière ou d’une autre prendre de l’avance sur la marche du temps, ce qui est impossible.
De nombreuses phrases deviennent populaires dans une culture même si leur sens littéral peut ne pas correspondre au sens voulu lorsqu’ils sont prononcés. Certains mots, lorsqu’ils sont prononcés ensemble, prennent un sens qui leur est propre par l’usage populaire. Ces mots et expressions sont connus sous le nom d’idiomes, et la langue anglaise a de nombreux idiomes consacrés au temps et à la relation des êtres humains avec lui. L’un des idiomes temporels les plus populaires est l’expression à l’avance.
L’utilisation la plus courante de cette expression fait référence à la pratique des personnes faisant quelque chose avant l’arrivée d’une certaine heure programmée. À titre d’exemple, considérons la phrase : Le film commence à 5h30, mais nous devrions vraiment essayer d’y arriver à l’avance afin d’avoir de bonnes places. Dans cette phrase, le temps en question est 5h30. En arrivant avant cette heure, cela signifie que les gens seront au cinéma avant 5h30.
Une autre façon dont cette expression est couramment utilisée est en référence à quelque chose qui est fait à un rythme plus rapide que prévu à l’origine. Lorsqu’il est utilisé de cette façon, l’idiome est très similaire à l’expression en avance sur le calendrier. À titre d’exemple, considérons la phrase : Les ouvriers de l’usine devaient prendre trois jours pour terminer ce projet, mais ils ont travaillé si dur qu’ils sont bien en avance sur l’heure. Dans ce cas, le temps en question est les trois jours que le projet était censé prendre. En travaillant si bien, cela implique que le travail sera fait bien avant que cette période de trois jours ne se soit écoulée.
Bien sûr, il n’y a aucun moyen que quiconque puisse réellement devancer dans la réalité. La phrase utilise ce morceau de métaphore comme un moyen de dire quelque chose d’une manière familière et familière. Il fournit une méthode abrégée et colorée pour indiquer quand quelque chose se passe avant une heure prédéterminée.