Das Baby zu teilen ist ein Hinweis auf eine Geschichte im Alten Testament in Könige 3:5-14, in der es um eine Entscheidung Salomos geht, die seine Weisheit zeigt, wenn er eine schwierige Aufgabe erhält. Salomo als König wurde oft gebeten, zwischen Menschen mit schwierigen Problemen zu urteilen, und seine Lösungen wurden als sehr weise angesehen. Der Begriff wird oft verwendet, um eine unvernünftige Lösung zu beschreiben, die verwendet werden kann, um eine zugrunde liegende Wahrheit zu finden.
In Kings nähern sich zwei Frauen Solomon, die beide behaupten, die Mutter desselben Babys zu sein. Tatsächlich hat eine Frau ihr eigenes Kind im Schlaf erstickt und das Kind einer anderen Frau, mit der sie ein Haus teilt, mitgenommen. Beim Aufwachen stellt die Mutter des lebenden Babys fest, dass sie das tote Kind hält, von dem sie weiß, dass es nicht ihr gehört. Da sie die Mutter des toten Kindes nicht überzeugen kann, ihr ihr Kind zurückzugeben, gehen sie zum Gericht zu Salomo.
Solomons Lösung ist ziemlich einzigartig. Er hört beide Seiten, die identisch sind, und beschließt, dass es am besten ist, das Baby zu halbieren, damit beide Mütter einen Anteil haben. Dies zu tun bedeutet jedoch, das Kind zu töten. Die Mutter, die bereits ein Kind verloren hat, ist mit der Lösung zufrieden, aber die echte Mutter schreit auf und bittet Solomon, die andere Frau ihr Kind lebend aufziehen zu lassen.
Als die echte Mutter gegen die Lösung protestiert und bereit ist, ihre Rechte als Mutter aufzugeben, um das Leben ihres Kindes zu erhalten, gibt Solomon ihr das Baby. Ihre Reaktion ist der Schlüssel zur Bestimmung der wahren Abstammung, und die Tiefe ihrer Liebe zu dem Kind würde es ihr ermöglichen, ihre Rechte aufzugeben, solange das Kind lebt.
Die Aufteilung des Babys ist im Wesentlichen eine unvernünftige Entscheidung und kann sich auf jedes Urteil beziehen, das getroffen werden muss, wenn die Details schwer zu bestimmen sind. Es ist eigentlich keine Lösung, sondern eine Drohung, die versucht, die Wahrheit einer Situation herauszuspülen, um die klügste Entscheidung zu treffen.
In einigen Sorgerechtsfällen kann man einen Richter sagen hören: „Nun, wir können das Baby nicht genau teilen“, wenn es um die Entscheidung über das Sorgerecht für ein Kind geht. In diesem Sinne ist Salomos Ratlosigkeit immer noch in Familiengerichten auf der ganzen Welt zu spüren.
Außerdem bedeutet der Satz, dass eine Entscheidung nur zugunsten einer Partei getroffen werden kann, ohne den Wert des strittigen Gegenstands zu zerstören. Jemand kann ein Baby nicht wirklich in zwei Hälften teilen. Stattdessen muss er oder sie entscheiden, dass nur eine Person der wahre Eigentümer des strittigen Eigentums ist. Salomos Entscheidung lautet: „Wer verdient oder hat ein Recht darauf?“
Einige schlagen vor, dass die Geschichte auch eine Allegorie für die Spaltung der jüdischen Monarchie ist, die nach dem Tod Salomos stattfand. Der Koran erzählt diese Geschichte neu und wirft Salomo als Kind an Davids Hof. Nachdem er die Geschichte der Frauen gehört hat, holt er ein Messer heraus, um das Baby in zwei Hälften zu schneiden, mit den gleichen Ergebnissen wie im Alten Testament.
Tatsächlich hält David Salomos Verhalten für verrückt und befiehlt den Richtern, seine geistige Gesundheit zu prüfen. Die Richter sind überrascht von seiner Weisheit und Intelligenz. Die Spaltung des Babys ist laut Koran der Beginn der Weisheit Salomos.