Was ist eine Zukunftsform?

Das Futur eines Verbs ist eine Verbform, die darauf hinweist, dass eine Aktion noch aussteht. Im Englischen wird es im Allgemeinen angezeigt, indem das Präsens eines Verbs mit einem Hilfsverb und/oder einem Adverb kombiniert wird, das den Zeitpunkt der Handlung festlegt. Zwei Spezialfälle des Futurs sind das hypothetische, das verwendet werden kann, um etwas anzuzeigen, das zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit möglicherweise in der Zukunft war, und das Future Perfect, das verwendet wird, um etwas anzuzeigen, das zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit liegen wird Zeit in der Zukunft. Das Hypothetische wird im Allgemeinen mit dem Hilfsverb „would“ angezeigt, wie in „Brian sagte, er würde zur Party kommen“. Das Future Perfect entsteht durch die Kombination eines Futur-Hilfsverbs mit einem Partizip Perfekt, wie in „Irgendwann haben wir dieses Rätsel vielleicht gelöst“.

Ein Hilfsverb, auch Hilfsverb genannt, fügt dem Hauptverb in einem Satz hinzu, um eine Verbphrase zu bilden. Die am häufigsten mit dem Futur verbundene Hilfsverbform ist „will“, wie im Satz „Wer beantwortet meine Frage?“ Traditionell sollte das Hilfsverb „shall“ anstelle von „will“ für die Sprache in der ersten Person verwendet werden, wie in „Ich werde nicht aufgeben“, aber der moderne Gebrauch hat Wille und Soll austauschbar gemacht. Der Ausdruck „wird“ kann auch für „willen“ verwendet werden. Andere Hilfsverben wie „können“, „könnten“, „sollen“ und „müssen“ werden verwendet, um die Zukunft mit unterschiedlicher Unmittelbarkeit und Sicherheit anzuzeigen, ob die Handlung stattfinden wird.

Das Futur kann auch durch Hinzufügen eines Adverbs zum Präsens angezeigt werden; entweder ein Wort wie „bald“ oder „morgen“ oder ein adverbialer Ausdruck wie „heute um Mitternacht“ oder „wenn der Ast bricht“, ermöglicht es dem Kontext, den das Adverb liefert, anzuzeigen, wann die Aktion erwartet wird. Sowohl ein Hilfsverb als auch ein Adverb können vorhanden sein, wie in „Morgen wird die Firma alle Ihre Fragen beantworten“ oder das Adverb kann der einzige Indikator innerhalb des Satzes sein, wie in „Das Schiff nach Bermuda fährt morgen ab“.

Futur kann schwer zu übersetzen sein, da verschiedene Sprachen es unterschiedlich handhaben. Klassisches Latein und einige andere romanische Sprachen haben spezifische Verbkonjugationsformen, um das Futur anzuzeigen. Viele andere europäische Sprachen haben ein spezifisches Hilfsprogramm, mit weniger Vielfalt an zukünftigen Formen. Manche Sprachen haben nicht einmal ein Futur. Zum Beispiel hatte das alte Hebräisch Zeitformen für vollständige und unvollständige Handlungen und hing vom Kontext ab, um zwischen gegenwärtigen Handlungen wie „Ich reise nach Jerusalem“ und zukünftigen Handlungen wie „Ich werde nach Jerusalem reisen“ zu unterscheiden. Aufgrund dieser Unterschiede können Übersetzungen der Zukunftsform, insbesondere von Anfängern oder automatisierte Übersetzungen, gestelzt und umständlich klingen.