„Keep posted“ ist ein idiomatischer englischer Ausdruck, der impliziert, dass eine Person eine andere über Informationen zu einer bestimmten Situation auf dem Laufenden hält. Der Ausdruck wird häufiger als „auf dem Laufenden gehalten“ oder „auf dem Laufenden gehalten“ verwendet. Der erstgenannte Ausdruck bezieht sich auf einen anhaltenden Zustand eines Nachrichtenaustauschs. Der letztere Satz wird normalerweise als Anweisung an jemanden mit niedrigerem Status, wie beispielsweise einen Mitarbeiter, verwendet, um den Emittenten über zukünftige Änderungen auf dem Laufenden zu halten. Der Ausdruck „Ich halte Sie auf dem Laufenden“ wird als Versprechen an andere verwendet, Neuigkeiten zu teilen, wenn sie passieren.
Der Begriff „Post“, wie auch immer verwendet, bezieht sich auf geteilte Informationen. Es kann mehrere Ursprünge haben. Zum Beispiel wurde die früheste altenglische Verwendung, die einen langen Holzstab bezeichnet, dem lateinischen Begriff „postis“ mit derselben Bedeutung entlehnt. Nach und nach bezog sich ein „Pfosten“ sowohl auf den Mast, auf dem das Schild errichtet wurde, als auch auf das Schild selbst. Das transitive Verb „posten“ hat sich aus der Darstellungsweise eines Schildes oder „Posters“ entwickelt.
Daher wurde die mittelenglische Verwendung des Begriffs abgeleitet, der Nachrichten oder Namen in einem öffentlichen Forum anzeigt. „Verbote aufstellen“, das öffentliche Anprangern von jemandem als „gepostet“ und „gepostet“ wie in Übertretungsschildern entstanden in dieser Zeit und beziehen sich wieder auf das öffentliche Teilen von Nachrichten. Der Begriff hat sich sogar in seiner Entwicklung fortgesetzt und seit dem Aufkommen des Internets wieder verwendet, wie zum Beispiel „Antworten posten“, ein „Posten“ oder sogar das „Reposten“ einer Nachricht. Tatsächlich haben das Internet und elektronische Posts es den Menschen ermöglicht, sich noch schneller über Nachrichten und Informationen auf dem Laufenden zu halten als gedruckte Posts.
Der Begriff „auf dem Laufenden halten“ und seine Beziehung zu einer Poststelle oder Post können eine weitere Bedeutungsquelle sein. Eine Kombination aus dem altfranzösischen „poste“ und dem altitalienischen „posta“, was „eine Relaisstation für Pferde“ bedeutet, wobei das vulgäre Latein „posta“ „eine Station“ bedeutet, bezieht sich eindeutig auf den Transport von Post oder Informationen entlang einer bestimmten Route. Von der Zeit an, als Nachrichten per Post oder „Post“ übermittelt wurden, entwickelte sich ein transitives Verb zu dem Akt des Postens oder Versendens eines Briefes. Dieses Verb verwandelte sich allmählich vom Verschließen eines Umschlags und der Übergabe an den Postboten in die Bedeutung „auf dem Laufenden bleiben“ oder über die neuesten Nachrichten informiert zu werden.