Australischer Slang ist eine große Auswahl an farbenfrohen und beschreibenden Begriffen, die von australischen Ureinwohnern verwendet werden. Obwohl für viele Außenstehende unverständlich, lieben es Fans des australischen Slangs, neue Phrasen zu jagen, die sich unsere Freunde in Down Under ausgedacht haben. Wenn Sie eine Reise nach Australien planen oder eine Gruppe australischer Freunde haben, die für Sie selten einen Sinn ergeben, finden Sie hier ein paar grundlegende Begriffe, die Ihnen helfen, sich zurechtzufinden oder zumindest Ihr Hotel zu finden.
Wenn Sie jemals einen australischen Film oder eine Episode von The Crocodile Hunter durchgesessen haben, haben Sie wahrscheinlich den Gruß „G’day“, kurz für „Guten Tag“, gehört. Weniger häufig gehört ein interessantes Wort zum Abschied: „Hooroo“. Grundlegende Begriffe für Männer und Frauen sind „Typ“ und „Sheila“. Diese Begriffe sollten Ihnen helfen, den durchschnittlichen Tag zu überstehen, aber der australische Slang wird dann viel verwirrender und amüsanter.
Wenn dir jemand sagt, dass er „auf Hochtouren“ ist, legt er sich nicht hin. Stattdessen bedeutet es, dass sie auf Hochtouren gehen, so hart wie möglich. Erweiterungen des Begriffs umfassen das farbenfrohe „mit Eidechse trinken“, das fantastische mentale Bilder liefert, ohne unbedingt logisch zu sein. Leute, die auf Hochtouren gehen, sind selten Duffers, Galahs oder Galoots, was alles australische Begriffe für dumme oder faule Leute sind.
Das Bestellen von Kaffee kann den Besucher, der mit dem australischen Slang nicht vertraut ist, völlig verblüffen. Für einen einzigen Espresso, der Sie in Schwung bringt, fragen Sie nach einem kurzen Schwarz. Ein langes Schwarz ähnelt einem Americano, einem Espresso mit einem oder zwei Schuss heißem Wasser. Versuchen Sie für einen Café au Lait, nach einem langen Schwarzen mit einer Beilage Milch zu fragen. Ein einzigartiges australisches Getränk ist der Flat White, ein Espresso mit der doppelten Menge aufgeschäumter Milch. Ähnlich, aber nicht identisch mit einem Latte, wird das Getränk selten außerhalb Australiens verkauft und ist ein großartiger Genuss.
Einige populäre australische Slang-Begriffe beschreiben die Stimmung oder den Geisteszustand einer Person. „Agro“ steht für aggressiv oder wütend und ist auch der Name eines berühmten Krokodils. „Airy Fairy“ wird verwendet, um eine vage oder nichtssagende Person zu beschreiben. „Derro“ ist umgangssprachlich für heruntergekommen und bedeutet ein dummer oder fauler Kerl, während jemand, der knieweich ist, schwach oder nervös ist.
Viele Leute, die zum ersten Mal den Text der beliebten australischen Ballade „Waltzing Matilda“ hören, werden vielleicht zu dem Schluss kommen, dass Australier verrückt sind, weil sie aus Lewis-Carol-artigen Worten zu bestehen scheint. Der australische Slang im ersten Vers wird grob wie folgt erklärt: Ein Swagman ist ein reisender Reisender oder Tramper, ein Billabong ist eine Wasserstelle, ein Billy ist eine Wasserkanne, mit der Flüssigkeit über Feuer gekocht wird, und eine Matilda ist ein Slang für einen Rucksack . Im Wesentlichen handelt es sich bei dem Vers um einen Tramper, der campt und sich in kochendem Wasser fragt, wer mit seinem Rucksack tanzen möchte. Wenn du die Texte verstehst, wirst du dich vielleicht nicht weniger verwirrt über den australischen Charakter fühlen, aber du wirst zumindest verstehen, warum sie so verwirrend sind, besonders wenn der Song davon spricht, einen Jumbuck oder ein Schaf in seine Tasche zu schieben und damit zu tanzen.
Offensichtlich ist australischer Slang ein faszinierendes Fach, das Sie benommener machen kann, je mehr Sie es studieren. Die kreativen Wörter und Sätze sind eine ständige Quelle von Spaß und Unterhaltung für alle, die Sprachen lieben, und verleihen australischem Englisch eine großartige Lebendigkeit.