La correzione di bozze freelance è una forma di correzione di bozze in cui il correttore di bozze prende lavoro da un’ampia varietà di clienti, lavorando in modo indipendente anziché essere impiegato da uno specifico editore o società. Molti correttori di bozze lavorano come liberi professionisti perché godono della flessibilità del lavoro, della capacità di impostare le proprie ore e della capacità di negoziare i prezzi direttamente con i clienti. Possono accettare lavori direttamente dagli autori, nonché lavori su contratto di case editrici e tipografi. Ogni pezzo di materiale stampato e distribuito in serie deve passare sotto gli occhi di un correttore di bozze ad un certo punto e i correttori di bozze qualificati sono molto richiesti.
Un correttore di bozze esamina un manoscritto alla ricerca di errori di ortografia, grammatica e struttura delle frasi. I correttori di bozze possono rivedere il lavoro che un autore sta preparando per la presentazione a un agente o editore, eliminando i principali problemi in modo che il lavoro sia più presentabile e sono anche coinvolti nella preparazione del lavoro per la pubblicazione. Dopo che un editor ha esaminato un’opera per tono e stile, il correttore di bozze corregge gli errori di base in modo che il lavoro possa essere composto e il correttore di bozze può rivederlo nuovamente dopo la composizione per confermare che è privo di errori.
La correzione di bozze freelance non è la stessa della modifica freelance. Sia i redattori che i correttori di bozze sono di fondamentale importanza nel processo di pubblicazione, ma svolgono compiti diversi. Gli editori esaminano il contenuto complessivo di un’opera; modificano per chiarezza, stile e tono. I correttori di bozze non sono interessati ai contenuti, ma alla struttura fondamentale di un’opera. Possono anche rivedere le modifiche di un editore per assicurarsi che la voce dell’autore sia mantenuta, controllando il manoscritto originale per confermare che l’editore non ha modificato accidentalmente l’intenzione dell’autore.
Uno dei grandi vantaggi della correzione freelance è che può essere fatto a casa, piuttosto che in un ufficio, consentendo al correttore di bozze di creare uno spazio di lavoro efficace, risparmiare denaro che sarebbe stato speso pendolarismo e impostare un programma che funzioni. Ad alcune persone piace lavorare di notte, ad esempio, mentre altri potrebbero preferire i primi tempi, e i correttori di bozze freelance possono anche prendersi cura dei bambini, gestire attività commerciali e impegnarsi in altre attività che non sarebbero possibili per un dipendente incatenato a un ufficio.
La correzione di bozze freelance consente inoltre alle persone di decidere quanto o quanto poco vogliono fare e di scegliere i clienti con cui lavorare. I correttori di bozze che lavorano per editori e aziende che offrono servizi di correzione di bozze e editing potrebbero non essere così esigenti. I liberi professionisti possono gestire libri, articoli, brochure e un assortimento di altri tipi di materiale stampato. La correzione di bozze freelance può anche includere una specialità in tipi specifici di materiale stampato o lavoro, come romanzi, articoli scientifici o libri per bambini.