MOV (.mov) è il formato di file digitale Apple® QuickTime®. È in grado di contenere una varietà di contenuti, oltre a supportare video in streaming su Internet. M4V (.m4v) è un formato di file Apple® utilizzato per dispositivi Apple® come iPhone®, iPod Touch® e Apple TV®. Per convertire MOV in M4V, è necessario un convertitore di qualche tipo.
Quando si converte da MOV a M4V, è importante sapere qualcosa sui formati dei file. Il formato MOV è stato progettato per l’uso su computer e può contenere non solo audio e video, ma anche testo, sprite e immagini, ciascuno memorizzato su una traccia separata. È estensibile dagli sviluppatori per contenere anche altri media. Questo viene fatto attraverso la creazione di componenti QuickTime® aggiuntivi. Un’altra caratteristica fondamentale di MOV è che è in grado di utilizzare sottotitoli interattivi.
M4V è un tipo di file MPEG-4. MPEG-4 è basato sul formato di file Apple® QuickTime® ed è stato sviluppato dal Moving Pictures Experts Group (MPEG) e, dopo l’approvazione iniziale nell’ottobre 1998, è diventato uno standard internazionale nel 2000. Contiene video H.264, un video codec che fa parte dell’audio MPEG-4 (MPEG-4, Part 10) e AAC (Advanced Audio Coding), entrambi noti per le dimensioni ridotte dei file. Tuttavia, M4V produce file di dimensioni maggiori rispetto a MOV e non ha funzionalità di sottotitoli interattivi.
Per convertire MOV in M4V, possono essere seguiti diversi percorsi. Innanzitutto, un file può essere convertito nelle versioni iTunes® più recenti. Per convertire un file, selezionalo nella finestra, vai al menu “Avanzate” e scegli un’opzione come “Crea versione iPod”, sebbene la dicitura esatta differisca, a seconda della versione di iTunes® utilizzata. La risincronizzazione dell’iPod® dopo la conversione renderà disponibili i file M4V per la riproduzione su di esso. Potresti anche essere in grado di convertire i file nelle versioni aggiornate di QuickTime® Pro. Dal pannello “Esporta”, scegli “Film su iPod”. Anche le applicazioni software iMovie® e Final Cut Pro® hanno questa capacità.
È anche possibile convertire MOV in M4V utilizzando software a pagamento o gratuito non prodotto da Apple®. Online è disponibile un’ampia gamma di software per convertire i file e renderli riproducibili sull’iPod®. Alcuni sono persino in grado di convertire in batch e possono offrire una scelta di ritaglio video. Alcuni titoli possono anche offrire supporto per sottotitoli soft.