In generale, i redattori di copia controllano il materiale scritto per errori e la scrittura scomoda. Un editor di copie freelance è una persona che lavora in proprio in questo campo. Lui o lei lavora spesso fuori da una copia di modifica dell’home office per vari clienti, ma a volte potrebbe lavorare in loco presso le sedi dei clienti, a seconda dei desideri dei singoli clienti. I redattori di copie freelance lavorano per riviste, giornali, editori di libri e siti Web. Inoltre, pubblicano articoli di marketing, copie pubblicitarie e una varietà di altro materiale scritto per agenzie pubblicitarie, dipartimenti creativi aziendali, istituti scolastici e altre organizzazioni.
Il redattore di copie freelance, che potrebbe essere l’ultima persona a guardare un pezzo scritto prima che venga stampato o pubblicato online, svolge molti degli stessi compiti di un redattore personale. L’editor di copie freelance esamina la copia scritta per cose come la grammatica, l’ortografia e l’uso delle parole corretti. Lui o lei stringe la scrittura verbosa e rende più fluide le transizioni per migliorare il flusso delle copie. A volte, la riscrittura significativa di un pezzo può essere responsabilità dell’editor di copie, ma il lavoro è generalmente di correzione e levigatura piuttosto che rifare. I redattori di copie freelance scrivono anche titoli e didascalie di foto e talvolta sono chiamati a verificare i fatti, specialmente per le pubblicazioni che non utilizzano correttori di fatti.
Riviste, editori di libri, agenzie pubblicitarie e altre organizzazioni spesso usano guide di stile editoriale specifiche per creare i loro materiali scritti. Due guide di stile comunemente utilizzate sono The Associated Press Stylebook e The Chicago Manual of Style. Le organizzazioni dei clienti a volte sviluppano le proprie guide di stile. Un aspetto importante del lavoro di un redattore è quello di garantire che venga utilizzato lo stile corretto. I redattori di copie freelance, poiché potrebbero avere una varietà di clienti che utilizzano vari stili editoriali, spesso devono avere una buona conoscenza degli stili standard ed essere studenti veloci per arrivare rapidamente agli stili specifici del cliente.
Come lavoratori autonomi, i redattori di copie freelance possono attraversare periodi estremamente occupati seguiti da periodi di siccità, quindi spesso devono impiegare molto tempo a commercializzare se stessi e il proprio lavoro. Per trovare nuovi clienti, i redattori di copie freelance spesso collegano in rete, partecipano a eventi per le industrie dei clienti, si uniscono alle organizzazioni per scrittori e redattori freelance e pubblicizzano i loro servizi attraverso siti Web, brochure e altri mezzi. Un redattore di copie freelance potrebbe avere una laurea in giornalismo di quattro anni, una laurea in inglese o un’altra laurea in lingue. Molti redattori freelance iniziano la loro carriera come redattori del personale, acquisendo esperienza e contatti, prima di immergersi nel lavoro autonomo.