Prima che le donne fossero autorizzate a possedere proprietà a pieno titolo o ad avere pari diritti sulla proprietà di proprietà del marito, un atto o un registro fiscale spesso si riferiva alla proprietà come di proprietà del marito “et ux”. Et ux è un’abbreviazione della parola latina et uxor, che tradotto letteralmente significa “e moglie”. Sebbene la moglie possa essere stata tecnicamente inclusa nell’atto, è stata considerata così insignificante che non era richiesto un nome proprio.
Sebbene non tutti i paesi del mondo riconoscano il diritto di proprietà di una donna, gli Stati Uniti certamente lo fanno. L’equivalente moderno di et ux è la proprietà detenuta come inquilini dalla totalità o dagli inquilini congiunti. Una locazione per intero è la corrispondenza più vicina all’uso di et ux, poiché richiede che le due persone che detengono il titolo della proprietà siano sposate. Naturalmente, un contratto di locazione per intero è semplicemente uno status legale. L’atto effettivo avrà i nomi propri sia del marito che della moglie.
Una locazione congiunta è simile a una locazione per intero, anche se le due persone che detengono il titolo della proprietà non devono essere sposate. Questa può essere considerata l’evoluzione finale dal latino et ux, in quanto una donna può detenere il titolo di una proprietà insieme a un uomo senza nemmeno essere sposata con lui. Sia una locazione per intero che una locazione congiunta consentono diritti di sopravvivenza, il che significa che, alla morte di un proprietario, l’altro proprietario erediterà automaticamente la quota di proprietà del defunto.
Naturalmente, una donna può anche detenere il titolo di una proprietà da sola, senza che un uomo sia incluso nel titolo. All’interno degli Stati Uniti, le donne hanno eguali diritti di possedere, vendere, donare o inventare proprietà. Molti stati sono anche stati di proprietà comunitaria, il che significa che una donna ha diritto a metà della proprietà coniugale quando la coppia divorzia, indipendentemente da chi ha guadagnato i soldi per acquistare la proprietà o da come è stata acquisita la proprietà.
Molte parole usate per descrizioni o frasi legali provengono dal latino, poiché molti dei concetti e delle idee per i sistemi legali moderni risalgono all’antica Roma. Altri esempi di parole comuni ancora utilizzate nella terminologia legale includono mens rea – mente colpevole, corpus delecti – corpo del crimine e pro bono – per il bene pubblico. Sebbene i termini e le frasi latine siano ancora usati oggi in molti sistemi legali, molto è cambiato nella legge da quando sono stati usati per la prima volta.