La frase “il quadro generale” significa fondamentalmente la parte principale, principale o importante di qualcosa. Una persona è descritta come una persona che vede il quadro generale quando può comprendere una situazione o un concetto nel suo insieme piuttosto che impantanarsi su dettagli specifici. Ad esempio, un imprenditore può essere descritto come colui che vede il quadro generale se è in grado di valutare facilmente se una questione aziendale è un successo o è probabile che abbia successo nel complesso piuttosto che selezionando ogni dettaglio. In alcune regioni, questa frase è una frase espressiva comunemente usata che non deve essere interpretata letteralmente.
Le persone usano spesso frasi espressive, chiamate idiomi, nel loro discorso, specialmente quando parlano agli altri in modo casuale. Questi tipi di frasi hanno lo scopo di esprimere pensieri e sentimenti in modo non letterale. Ci sono molti tipi di idiomi che una persona può usare per esprimersi, e alcuni di essi sono comuni in alcune regioni ma non sono affatto conosciuti in altre. “The big picture” è un idioma che è più comunemente usato negli Stati Uniti, sebbene possa essere ascoltato anche in altre regioni di lingua inglese. Si dice che una persona veda il quadro generale quando capisce l’essenza di qualcosa e non è distratta da dettagli che potrebbero creare confusione.
Se un individuo ha difficoltà a comprendere questa frase, può trovare utile considerare un esempio del modo in cui potrebbe essere usato. Ad esempio, il leader di una grande organizzazione può avere molti successi e fallimenti da considerare nel determinare se l’organizzazione nel suo complesso è un successo. Invece di impantanarsi nella valutazione di un singolo successo o fallimento, deve valutare l’organizzazione e le sue operazioni nel suo insieme e poi fare la sua valutazione. Essere in grado di vedere oltre i dettagli specifici dell’immagine nel suo insieme significa che una persona può vedere il quadro generale.
Una persona che non ha familiarità con questo idioma può confondersi quando lo sente. A una persona che non ha familiarità con la frase, “il quadro generale” può sembrare un quadro di qualche tipo. In quanto tale, la persona che pronuncia queste parole potrebbe dover spiegare cosa intende a un individuo che non proviene da una regione in cui è comune. Se parla a un individuo nella stessa regione, tuttavia, è probabile che il suo ascoltatore capisca la frase senza alcuna spiegazione.