L’Oxford English Dictionary data l’uso del termine sucker punch nello sport della boxe al 1947. In sostanza, è un colpo inaspettato. Il credulone è un credulone, o qualcuno di cui ci si potrebbe trarre vantaggio. Dal suo uso nel pugilato, il termine è migrato nell’uso idiomatico in inglese per riferirsi a conseguenze negative inaspettate.
L’Internet Devil’s Dictionary, ad esempio, definisce un pugno di ferro come dire addio ai suoceri al Ringraziamento, solo per scoprire che torneranno a trovarci a Natale. Inoltre, può essere definito come il mal di testa e i postumi di una sbornia che accompagnano l’eccessiva indulgenza nei drink gratuiti. Una certa ironia accompagna queste due definizioni.
In politica, il colpo di fortuna potrebbe riferirsi a un testo sepolto in una proposta di legge che negherebbe in realtà il valore della legge. Ad esempio potrebbe essere attribuito a una proposta di legge per aumentare i finanziamenti alle scuole, dove in realtà un organismo di vigilanza che viene creato contemporaneamente potrebbe divorare fondi.
In diritto, un colpo di fortuna potrebbe essere l’introduzione di un testimone a sorpresa o di una testimonianza a sorpresa. In medicina, si potrebbe descriverlo come una cura per una malattia grave quasi quanto la malattia stessa. Ad esempio, si pensa spesso che lo zinco riduca la durata dei raffreddori. Tuttavia, molte persone soffrono di disturbi di stomaco o mal di stomaco a causa del consumo di zinco. In questo caso, la cura può essere tanto grave quanto la malattia e il mal di stomaco è il colpo di ventosa.
Nello sport, il termine è migrato ad altri sport oltre al pugilato. Ad esempio, nel calcio, potrebbe essere una giocata a sorpresa o un sack del quarterback. Inoltre, un gioco brillantemente eseguito potrebbe essere considerato un pugno a ventosa se l’arbitro fischia un fallo, annullando così il gioco.
Un pugno a ventosa potrebbe anche essere usato nelle situazioni quotidiane. Ad esempio, si porta fuori a pranzo un amico e poi si viene ricompensati con eccessive critiche a se stessi. In alternativa, una ragazza rompe con il suo ragazzo la notte in cui ha intenzione di proporre il matrimonio. Nella maggior parte dei casi, il pugno coinvolge l’imprevisto o l’imprevedibile. Proprio come nel pugilato, può significare un colpo doloroso e inaspettato.