Es gibt viele englische Redewendungen, die wörtlich genommen nicht viel Sinn ergeben. Diese Sätze werden Idiome genannt. Idiome sind im übertragenen Sinne zu verstehen und stammen im Allgemeinen aus wörtlichen Bedeutungen des Satzes, die entweder in anderen Kontexten relevant sind oder in der Vergangenheit relevant waren. Obwohl es für Nicht-Amerikaner schwierig sein mag, einige der komplizierteren Redewendungen zu verstehen, sind viele leicht zu verstehen.
Ein beliebtes amerikanisches Idiom ist „aus der Form gebogen“. Der häufigste Kontext ist, jemandem zu sagen, dass er sich nicht über ein Problem aufregen soll. Es ist das Gleiche, als ob man sich über etwas aufregt, verärgert oder übermäßig verärgert ist, was normalerweise nicht zu ändern ist. Zum Beispiel könnte einer Person geraten werden, sich nicht wegen eines kleinen Parkscheins aus der Form zu bringen. Es ist etwas, das nicht geändert werden kann, und daher sollte die Person einfach damit umgehen und weitermachen.
Eine andere Verwendung des Ausdrucks ist für etwas, das etwas von dem abweicht, was es sein sollte, wie zum Beispiel ein Sprichwort, dass die Pläne von jemandem aufgrund unvorhergesehener Umstände aus der Form geraten sind. In dieser Situation bedeutet dies, dass die gemachten Pläne durcheinander geraten. Vielleicht war viel Verkehr, oder jemand wurde krank. Was auch immer der Grund sein mag, die Person wäre nicht in der Lage, ihre Pläne so zu verwirklichen, wie sie es sich ursprünglich vorgestellt hatte. Diese Verwendung ist nicht so häufig wie die erste, wird jedoch gelegentlich verwendet.
Der Ausdruck ist auch üblich, wenn er sich auf zerbrochene oder verbogene Gegenstände bezieht, wo der Ausdruck ursprünglich verwendet wurde. Wenn ein Nagel verbogen ist, ist er nutzlos. Deshalb ermutigt der Satz die Menschen, sich nicht irrational über kleine Probleme aufzuregen. Probleme lassen sich leichter lösen, wenn man einen klaren Kopf hat und rational denken kann. Wenn Sie verärgert oder sehr emotional sind, wird es viel schwieriger, eine Lösung zu finden. Ruhig zu bleiben ist normalerweise der beste Weg, sich einer misslichen Lage zu nähern.
Es gibt mehrere Redewendungen, die diesem Satz sehr nahe kommen. Eine der beliebtesten ist, jemandem zu raten, „keine Kuh zu haben“ oder sich über etwas nicht „aufzuregen“. Wenn Sie sehr aus der Form geraten sind, was jemand tut, besteht die Möglichkeit, dass Sie „über sie springen“ oder sogar „Ihr Oberteil blasen“.