Der Satz „Better safe than sorry“ ist ein Idiom in der englischen Sprache, das eine relativ konkrete und wörtliche Bedeutung hat. Wenn jemand diesen Satz verwendet, weist er meistens darauf hin, dass es besser ist, Vorsichtsmaßnahmen zu treffen, auch wenn sie unbequem oder kostspielig sind, als Geld oder Zeit zu sparen und später eine negative Situation zu riskieren. Die Idee des Schutzes vor möglichen Gefahren oder Gefahren wurde auf diese Vier-Wort-Phrase verkürzt, die in englischsprachigen Gesellschaften zu einer Art „Sprichwort“ geworden ist.
„Besser sicher als leid“ ist grammatikalisch eine Kurzform der Aussage: „Es ist besser, sicher zu sein, als es zu bedauern“. Dies ist ein Beispiel für eine vergleichende Aussage. Eine vergleichende Aussage vergleicht mit Gegenständen oder Ideen. Hier steht der Gedanke, sich Zeit zu nehmen, um auf Nummer sicher zu gehen, dem Gedanken, fehlende Sicherheitsvorkehrungen nach einem Unfall zu bedauern.
Die Verwendung dieses Idioms in der englischen Sprache bezieht sich auch auf einige andere grammatikalische Probleme. Eine davon ist die Verwendung des Wortes „als“ im Gegensatz zum Wort „dann“. Sprachexperten bezeichnen dieses Wortpaar oft als Beispiel für Homophone, bei denen zwei Wörter unterschiedlich geschrieben, aber gleich ausgesprochen werden. Dies führt zu einiger Verwirrung bei der Verwendung der einzelnen Wörter: Wo das Wort „als“ für Vergleichs- oder Superlativsätze verwendet wird, wird das Wort „dann“ für viele Verweise auf eine chronologische Reihenfolge verwendet.
Worthistoriker haben die Verwendung von „besser sicher als leid“ auf einige britische Schriftsteller des XNUMX. Jahrhunderts zurückgeführt. Ein ähnliches Beispiel wäre der Satz „Eile macht Verschwendung“, wo der Redner nur darauf hinweist, dass Eile teure Fehler verursachen kann, indem er eine verkürzte Version eines ganzen Satzes verwendet, um diesen Gedanken auszudrücken.
Im modernen Kontext drückt der Ausdruck „besser sicher als leid“ oft eine kombinierte Art von Haftung aus. Bei so vielen gesetzlichen Standards und Sicherheitsvorkehrungen zum Schutz der Bürger entwickelter Regierungen hat ein Unternehmen oder eine andere Partei viele angeborene Verantwortung, Sicherheitsvorkehrungen zu treffen. Diejenigen, die mit diesem Satz Ratschläge geben, beziehen sich in der Regel sowohl auf die Gefahr eines körperlichen Unfalls und einer Verletzung als auch auf die abstraktere Gefahr der rechtlichen und finanziellen Haftung.