Der Ausdruck „Brötchen im Ofen“ ist ein englisches Idiom, das sich auf eine schwangere Frau bezieht. Der Ursprung und die erste Verwendung des Begriffs sind unklar, aber in vielen Ländern mit Englisch als Hauptsprache, insbesondere in den USA und Großbritannien, ist er zu einem gebräuchlichen Sprichwort geworden. Popkulturelle Verweise auf diesen Satz sind weit verbreitet.
Obwohl der genaue Ursprung dieser umgangssprachlichen Phrase unbekannt ist, scheint sie seit Anfang oder Mitte des 20. Jahrhunderts verwendet worden zu sein. Literarische Bezüge reichen bis in die 1950er Jahre zurück. Die Verwendung dieses Ausdrucks, um sich auf die Schwangerschaft zu beziehen, tauchte etwas später in Filmen, Fernsehsendungen und anderen Medien der Popkultur auf.
Unnötig zu erwähnen, dass eine Frau kein Küchengerät ist. Der Begriff „Brötchen im Ofen“ macht jedoch einen klaren Vergleich. In dieser Analogie ist das ungeborene Badas Brötchen und der Mutterleib ist der Ofen. Der Vater des Kindes wird manchmal als Koch bezeichnet, eine Analogie, die manche als beleidigend empfinden.
„Brötchen im Ofen“ könnte ursprünglich aus bestimmten Vergleichspunkten zwischen Schwangerschaft und Backen stammen. Gebackene Gegenstände, wie ungeborene Kinder, müssen für eine bestimmte Zeit inkubiert werden. Beide wachsen während der Inkubationszeit. Was auch immer die Grundlage ist, der Ausdruck scheint sich zu einer akzeptierten und weitgehend harmlosen Art entwickelt zu haben, zu sagen, dass eine Frau schwanger ist.
Dieser spezielle Satz ist so populär geworden, dass kreative Kostüm-Websites vorschlagen, ihn als Grundlage für Halloween-Kostüme zu verwenden. Einige Websites schlagen vor, einen großen Karton wie einen Ofen zu dekorieren und dann Löcher in den Karton für die Arme, Beine und den Kopf der Frau zu schneiden. Ein Bild von einem Brötchen, Brotlaib oder Muffin wird auf die „Tür“ des Ofens geklebt oder gezeichnet. Andere Websites bieten kommerziell hergestellte Versionen dieses Kostüms an. In einigen Fällen empfehlen die Websites, dass der Partner der Frau ein Kochkostüm trägt.
Viele andere umgangssprachliche Ausdrücke für die Schwangerschaft sind gebräuchlich. Neben einem „Brötchen im Ofen“ kann man sagen, dass schwangere Frauen „dem Pudding-Club beigetreten“ sind, „in der Familie“ sind oder „auf der Storchenwache“ sind. Modifikationen des Wortes „schwanger“ umfassen „preggers“, „preggo“ und „pg“. Sanftere Begriffe sind „mit Kind“ oder „erwarten“. Andere Begriffe sind „angeschlagen“ und im Falle einer unerwarteten oder ungewollten Schwangerschaft „in Not“ oder „in Schwierigkeiten“.