„Ahead of time“ ist ein englisches Idiom, das verwendet wird, wenn etwas vor einem bestimmten Zeitpunkt oder Meilenstein in der Zeit passiert. Es kann verwendet werden, um anzuzeigen, dass vor einem geplanten Ereignis etwas passiert. In anderen Fällen kann sich „der Zeit voraus“ darauf beziehen, dass eine Aufgabe in einem Tempo erledigt wird, das deutlich schneller ist als die ursprünglich vorgesehene Zeit. Der Satz ist einzigartig ausdrucksstark, weil er impliziert, dass eine Person der Zeit irgendwie voraus sein kann, was unmöglich ist.
Viele Phrasen werden in einer Kultur populär, obwohl ihre wörtliche Bedeutung möglicherweise nicht mit der beabsichtigten Bedeutung übereinstimmt, wenn sie gesprochen wird. Bestimmte Wörter erhalten, wenn sie zusammen gesprochen werden, durch den populären Gebrauch eine ganz eigene Bedeutung. Diese Wörter und Redewendungen sind als Idiome bekannt, und die englische Sprache hat viele Idiome, die sich der Zeit und der Beziehung der Menschen zu ihr widmen. Eines der beliebtesten dieser Zeit-Idiome ist der Ausdruck „der Zeit voraus“.
Die häufigste Verwendung dieses Ausdrucks bezieht sich auf die Praxis, dass Menschen etwas vor der Ankunft einer bestimmten geplanten Zeit tun. Betrachten Sie als Beispiel den Satz: „Der Film beginnt um 5:30 Uhr, aber wir sollten wirklich versuchen, rechtzeitig dorthin zu gelangen, damit wir gute Plätze bekommen.“ In diesem Satz ist die fragliche „Zeit“ 5:30. Wenn Sie „vor dieser Zeit“ ankommen, bedeutet dies, dass die Leute vor 5:30 Uhr im Kino sein werden.
Eine andere Art und Weise, in der dieser Ausdruck häufig verwendet wird, bezieht sich auf etwas, das schneller als ursprünglich erwartet durchgeführt wird. Wenn es auf diese Weise verwendet wird, ist das Idiom dem Ausdruck „vor dem Zeitplan“ sehr ähnlich. Betrachten Sie als Beispiel den Satz: „Die Fabrikarbeiter sollten drei Tage brauchen, um dieses Projekt abzuschließen, aber sie haben so hart gearbeitet, dass sie der Zeit weit voraus sind.“ In diesem Fall handelt es sich bei der „Zeit“ um die drei Tage, die das Projekt in Anspruch nehmen sollte. Durch die gute Arbeit wird impliziert, dass die Arbeit weit vor Ablauf dieser drei Tage erledigt wird.
Natürlich kann in der Realität niemand „der Zeit voraus“ sein. Der Satz verwendet diese Metapher, um etwas auf eine vertraute und umgangssprachliche Weise zu sagen. Es bietet eine kurze, farbenfrohe Methode, um anzuzeigen, wenn etwas vor einer bestimmten Zeit passiert.