„Hit or miss“ ist ein englisches Idiom, das sich auf etwas bezieht, das manchmal effektiv ist, aber bei anderen Gelegenheiten unwirksam. Im Gegensatz zu Dingen, deren Ergebnisse zuverlässig sind, führen auf diese Weise beschriebene Dinge zu Ergebnissen, die kaum vorhersehbar sind. Im Sport bezieht sich der Ausdruck auf einen Spieler, der gelegentlich durchkommt, aber genauso oft scheitert. Tatsächlich stammt der Begriff „Hit or Miss“ aus dem Baseballsport und bezieht sich auf Schläger, die entweder den Ball berühren oder schwingen und verfehlen.
Es gibt bestimmte Zeiten, in denen jemand, der Englisch spricht, es günstig findet, Sätze zu verwenden, die ihre Bedeutung durch Vertrautheit mit der Kultur gewinnen. Diese Phrasen werden Idiome genannt, und ihre Bedeutung kann von denen, die sie nicht kennen, nicht leicht erraten werden. Dies liegt daran, dass diese Bedeutungen etwas von den wörtlichen Definitionen der verwendeten Wörter abweichen können. Viele dieser Redewendungen im letzten Jahrhundert oder so stammen aus der Welt des Sports, die einen so starken Einfluss auf die Populärkultur hat. Eine dieser sportbezogenen Redewendungen ist der Ausdruck „hit or miss“.
Wenn etwas oder jemand auf diese Weise beschrieben wird, bedeutet dies, dass sie im Wesentlichen unberechenbar sind. Es ist sehr gut möglich, dass sie Erfolg haben, wenn sie sich auf den Weg machen, etwas zu tun. Bei der nächsten Gelegenheit werden sie genauso wahrscheinlich scheitern. Da der Begriff aus dem Sport stammt, werden Sportler oft mit diesem idiomatischen Ausdruck beschrieben. Zum Beispiel könnte jemand sagen: „Ich kann nicht vorhersagen, ob er diesen Schuss machen wird, weil er so getroffen oder verfehlt wird.“
Dieser Satz ist auch formbar genug, um so ziemlich alles zu beschreiben, was zu einem Ergebnis führt. Alles, was genauso viele positive Ergebnisse wie negative Ergebnisse hervorbringt, könnte auf diese Weise beschrieben werden. Da dieser Satz ein Gleichgewicht zwischen Gut und Böse impliziert, kann er auch verwendet werden, um etwas Mittelmäßiges oder Durchschnittliches zu beschreiben. Stellen Sie sich als Beispiel den Satz vor: „Wir können in dieses Restaurant gehen, wenn Sie möchten, aber ich warne Sie, dass das Essen ein Hit oder Miss ist.“
Beim Baseball versucht ein Schlagmann, einen vom Pitcher geworfenen Ball zu treffen. In einigen Fällen kann der Teig den Ball treffen. Zu anderen Zeiten könnte er schwingen und verfehlen. Diese Eigenschaft des Sports ist der Ursprung des Begriffs „Hit oder Miss“ und auch seine akzeptierte Bedeutung als Idiom.