Was bedeutet „vorerst“?

Der leicht idiomatische Ausdruck „vorläufig“, der im modernen Englisch verwendet wird, bezieht sich auf einen vorübergehenden Zustand, der zu dem Zeitpunkt wahr ist, zu dem der Sprecher darauf Bezug nimmt. In diesem Satz ist das Wort „Sein“ das, was diesen Satz für einige englischsprachige Anfänger verwirrend macht. Es ist nützlich für Lehrer oder andere, denen, die Englisch lernen, zu erklären, warum und wie dieser Ausdruck verwendet wird.

In den meisten Fällen wird der Ausdruck für einen Zustand verwendet, der zwar vorübergehend ist, aber für einen bestimmten Zeitraum bestehen kann. Wenn beispielsweise jemand sagt, dass die Verkaufszahlen eines Unternehmens „vorerst“ gut sind, bedeutet dies, dass sich die Zahlen in zukünftigen Quartalen oder zu anderen Zeitpunkten immer ändern können. Wenn jemand den Ausdruck in Bezug auf sein Wohlbefinden verwendet, macht er eine allgemeine Aussage über seine aktuelle Zufriedenheit mit Situationen und Ereignissen, wieder in der Erkenntnis, dass sich im Laufe der Zeit etwas ändern könnte.

In vielen Fällen vermeiden Englischsprecher die Verwendung dieses Satzes, um sich auf persönliche Absichten zu beziehen. Zum Beispiel könnte jemand sagen „Ich kann Ihre Rechnung vorerst auf Eis legen“, was eine korrekte Verwendung des Ausdrucks ist, aber in einigen Fällen bevorzugen sie möglicherweise andere Arten von Ausdrücken für etwas, das sich auf sich selbst bezieht. Ein anderes Beispiel ist, wenn jemand, der einer anderen Person hilft, indem er ein temporäres Banner oder einen anderen Gegenstand hochhält, sagt: „Ich kann das eine Weile halten“. Hier wird der Ausdruck „für eine Weile“ oft dem anderen Begriff vorgezogen, den die Sprecher oft verwenden, um längere Zeiträume zu bezeichnen.

Die Phrase ist Teil einer größeren Kategorie von Phrasen, die sich um die Verwendung des Wortes „Zeit“ drehen. Ein anderer ähnlicher ist „für eine Zeit“. Dieser Ausdruck bezieht sich auch auf einen Zeitraum und hat eine sehr ähnliche Bedeutung. Andere moderne Ausdrücke mit der gleichen Bedeutung sind „für jetzt“ oder „für heute“.

Dies ist eine von vielen Äußerungen, die ihre Bedeutung leicht ändern können, je nachdem, wie jemand sie sagt. Bestimmte Beugungen, bei denen die Phrase im Kontext betont wird, können beispielsweise Hörer glauben lassen, dass sich die zukünftigen Bedingungen schnell ändern werden. Außerdem können Sprecher die Konjunktion „aber“ und eine zusätzliche Satzklausel hinzufügen, um eine bevorstehende Änderung vorzuschlagen. Jemand, der ein Produkt verkauft, kann zum Beispiel sagen: „Der Preis ist vorerst niedrig, aber er könnte sich morgen ändern.“