Kantonesisch ist eine Sprache, die in ganz Südostchina und in einigen Nachbarländern gesprochen wird. Es wird oft auch als Yue Yu oder Guangdong Hua bezeichnet. Zwischen 50 und 80 Millionen Menschen sprechen diese Sprache weltweit, insbesondere in Südostasien, Australien und Kanada. Aufgrund der historischen Wechselwirkung ihrer Anwendungsgebiete mit Englischsprechenden haben diese beiden Sprachen viele Lehnwörter voneinander.
Einsatzgebiete
Diese Sprache wird hauptsächlich in Südostchina gesprochen, insbesondere in Hongkong, Macau und der Provinz Guangdong. Obwohl Mandarin die Amtssprache in China ist, ist Kantonesisch eine der beiden Amtssprachen Hongkongs und eine der vier in Macau. Außerhalb Chinas hat es große Bevölkerungsbasen in Indonesien, Malaysia, den Philippinen, Singapur und Thailand. Viele Menschen in Kanada und Australien sprechen es auch, da dies beliebte Gegenden für Studenten und Auswanderer aus Hongkong und Macau sind.
Eigenschaften
Kantonesisch ist eine Tonsprache mit zwischen 6 und 9 Tönen, je nachdem, wie sie kategorisiert sind. Die Wortreihenfolge ist wichtig für die Bedeutung und wird im Allgemeinen je nach Kontext geändert. Wörter werden häufig mit Zeitwörtern, Wörtern, die Beträge angeben, und Lauten oder Wörtern zur Verneinung modifiziert. Ähnlich wie Englisch kann Kantonesisch sowohl formell als auch informell geschrieben werden. Die formale Version ist etwas näher an Mandarin, aber die Umgangssprache ist sehr unterschiedlich. Es wird für persönliches Schreiben, Gedichte, Zeitschriften, Tagebücher, Literatur, Gesang und Filme verwendet.
Im Vergleich zu Mandarin
Die meisten Mandarin-Sprecher verstehen kein gesprochenes Kantonesisch. Obwohl Kantonesisch sprechende Personen normalerweise die vereinfachten Zeichen lesen können, die zum Schreiben von Mandarin verwendet werden, da sie auf den traditionellen Zeichen basieren, die zum Schreiben von Kantonesisch verwendet werden, gilt nicht immer das Gegenteil. Obwohl beide Tonsprachen sind, hat Mandarin nur vier Töne. Auch der Wortschatz, die Grammatik und die Aussprache der beiden Sprachen sind sehr unterschiedlich, insbesondere in der Umgangssprache.
Lernen
Es wird angenommen, dass diese Sprache für Nicht-Asiaten eine der am schwierigsten zu erlernenden ist, aufgrund ihrer tonalen Natur, des zeichenbasierten Schriftsystems und der sehr unterschiedlichen Grammatik von vielen nicht-asiatischen Sprachen. Es dauert durchschnittlich rund 2,200 Stunden, bis englische Muttersprachler darin kompetent sind, wobei die Dauer natürlich je nach persönlicher Fähigkeit und Intensität eines Kurses variiert. Diejenigen, die bereits Mandarin, Japanisch oder Koreanisch sprechen, können es oft in kürzerer Zeit lernen.
Lehnwörter
Diese Sprache hat aufgrund der langen Handelsgeschichte Südostchinas auch viele Lehnwörter aus dem Englischen und anderen Sprachen. Gängige Lehnwörter sind:
ba si — Bus
si do bei lei — Erdbeere
ling mon – Zitrone
bi bi — baby
so fu le – souffle
ka la oh ke – Karaoke
sat kiu — Sicherheit
mau si — Computermaus
Mehrere kantonesische Wörter wurden auch für die Verwendung in anderen Sprachen übernommen, darunter:
dim sum
Tonne gewonnen
Ketchup
Cheongsam
Wok
Taifun
Geschichte
Seit der Qin-Dynastie wird das Gebiet, in dem heute Kantonesisch gesprochen wird, von Han-Chinesen besiedelt. Die chinesische Sprache als Ergebnis ihres Einflusses begann die lokalen Sprachen zu assimilieren und zu verdrängen. Während der Sui-Dynastie nahm der Zustrom von Han-Chinesen immens zu und die Sprache gewann noch mehr an Bedeutung. Gleichzeitig begann es, Unterschiede zu den in Zentralchina gesprochenen Chinesen aufzuweisen. Während der Tang-Dynastie wurde es dem Zentralchinesischen wieder ähnlicher, aber unmittelbar danach, in der Song-Dynastie, spaltete es sich noch weiter. Es entwickelte sich während der Yuan-, Ming- und Qing-Dynastien weiter, bis die moderne Version auftauchte.