Was sind „Bits and Bobs“?

Das Idiom „Bits and Bobs“ in der englischen Sprache ist ein allgemeiner Begriff für eine vielseitige Mischung von Gegenständen. Der Satz ist nur eine Möglichkeit, um ein Durcheinander von Objekten zu beschreiben. Viele weitere synonyme Wörter und Ausdrücke gelten für diese Art von Artikelmischung.

Viele, die mit der Verwendung des farbenfrohen Ausdrucks im Englischen vertraut sind, werden zustimmen, dass der Ausdruck in Großbritannien häufiger verwendet wird als in einigen anderen englischsprachigen Gesellschaften wie den Vereinigten Staaten. Amerikaner neigen dazu, für diese Idee unterschiedliche Ausdrücke zu verwenden, eine der beliebtesten ist „Quoten und Enden“. Sowohl „Quoten und Enden“ als auch „Kleinigkeiten“ können sich auf eine Vielzahl von Sammlungen von Gegenständen beziehen.

Andere Möglichkeiten, die gleiche Idee wie „Kleinigkeiten“ auszudrücken, sind einzelne Wörter. Redner oder Schriftsteller können sich auf ein „Sammeltier“, ein „Olio“ oder einen „Salmagundi“ beziehen. Sie können auch Wörter wie „Mélange“, ein Wort französischen Ursprungs, oder „Mishmash“ verwenden.

Eine Erklärung für die häufigere Verwendung von „Bits und Bobs“ in britischen Ländern ist, dass einige Sprachbeobachter den Begriff mit Arten von Münzgeld in Verbindung gebracht haben, die in Großbritannien verwendet werden, wo eine kleine Münze als „Bit“ bezeichnet werden kann und einige bezeichnen größere Schilling-Münzen als „Bobs“. Hier scheint sich der Begriff allmählich von einem Wort für eine gemischte Tüte Münzen zu einer viel abstrakteren Art zu entwickeln, eine Sammlung von Gegenständen zu beschreiben.

Der Ausdruck „Kleinigkeiten“ wird oft für Sätze von Gegenständen verwendet, die nicht gleich sind. Zum Beispiel könnte ein Sprecher Gegenstände, die in einem weitläufigen Herrenhaus zurückgelassen wurden, als „Kleinigkeiten“ bezeichnen. Dies kann eine Sammlung von allem bedeuten, von den kleinsten Gegenständen wie Reißnägeln und Gummibändern, die in einer Schublade verbleiben, bis hin zu sperrigen, komplexen oder wertvollen Gegenständen, von einem Fitnessstudio zu Hause bis hin zu einer griechischen Skulptur oder einem Schrank. In anderen Fällen wird der Satz durch einen Kontext begrenzt, beispielsweise wenn der Sprecher eine Schublade als voller „Kleinigkeiten“ bezeichnet. Außerdem könnte jemand sagen, dass „Kleinigkeiten“ in ein Rezept eingeflossen sind, wobei das Ergebnis als „Hash“ bezeichnet werden könnte.