„Box and dice“ ist ein idiomatischer englischer Ausdruck, der im australischen Englisch am häufigsten vorkommt und „das Ganze“ bedeutet. Es ist normalerweise Teil eines längeren Satzes, am häufigsten „die ganze Schachtel und die Würfel“. Der Ausdruck ist einer von mehreren ähnlichen Begriffen, die Merismen genannt werden.
Der Begriff „die ganze Schachtel und Würfel“ stammt wahrscheinlich aus Würfelspielen. Bei vielen dieser Spiele bewahren die Spieler die Würfel in einer kleinen Schachtel oder einem Becher auf, die oft aus Holz oder Leder bestehen, wenn sie nicht verwendet werden. In einigen Spielen ist die Schachtel oder der Becher tatsächlich ein Teil des Spiels. Im Spiel „Lügenwürfel“ bedecken die Spieler beispielsweise ihre Würfel mit einem Kästchen, um den Wert ihrer gewürfelten Punktzahl zu verbergen.
Bei Spielen dieser Art sind die Schachtel und der Würfel die einzigen Ausrüstungsgegenstände, die zum Spielen benötigt werden. Sie zu haben bedeutet also, alles Notwendige für das Spiel zu haben. Dies ist der wahrscheinlichste Ursprung für die Verwendung dieses Ausdrucks als Begriff für „das Ganze“.
Es gibt eine große Vielfalt ähnlicher Ausdrücke, viele mit ähnlich obskuren Ursprüngen. Beispiele sind „das ganze Kit und Caboodle“, „das ganze Schießspiel“, „die ganze Megilla“ und „der ganze Shebang“. Andere Ausdrücke wie „Schloss, Schaft und Lauf“ oder „Haken, Schnur und Senkkörper“ teilen die mehrteilige Struktur von „die ganze Schachtel und Würfel“. Diese Ausdrücke werden Merismen genannt.
Ein Merismus ist ein Ausdruck, bei dem mehrere Teile eines Ganzen als Abbild des Ganzen dienen. Zum Beispiel bezeichnet der biblische Ausdruck „die Himmel und die Erde“ die gesamte Schöpfung, während „hoch und niedrig“ oder „auf und ab“ alternative Möglichkeiten sind, „überall“ zu sagen. In ähnlicher Weise dienen Schachtel und Würfel, die Teile der Ausrüstung für Würfelspiele sind, analog dazu, das Ganze zu beschreiben, was besprochen wird. Wie bei den meisten Merismen wird die Reihenfolge der Wörter nie umgekehrt: Der Ausdruck lautet immer „die ganze Schachtel und die Würfel“, nie zum Beispiel „die ganze Würfel und die ganze Schachtel“.
Der Ausdruck ist weder im amerikanischen noch im britischen Englisch üblich. Es ist jedoch im australischen Englisch so weit verbreitet, dass es häufig als eigenständiger Australismus bezeichnet wird. Es erschien erstmals in den 1930er Jahren als australischer Slang-Begriff in gedruckter Form, war aber möglicherweise einige Zeit in Gebrauch, bevor es aufgezeichnet wurde. Aufgrund seiner Identifizierung mit australischem Englisch ist es auch der Name eines australischen Weines und der Titel mindestens einer australischen Memoiren.