Unter Transkription versteht man die Umwandlung des gesprochenen Wortes in eine schriftliche Aufzeichnung. Diese Transformation wird auf verschiedene Weise erreicht, einschließlich alter Stenographie, computergestützter Transkription oder unter Verwendung noch neuerer Spracherkennungssoftware. Transkriptionskarrieren umfassen solche im Gerichtswesen, im medizinischen Bereich und in medienbezogenen Positionen, wie zum Beispiel Untertitel für Fernsehprogramme. Juristische und medizinische Transkriptionen führen zu einem juristischen Dokument, auf dem Gerichtsakten, Klagen wegen Kunstfehlers und formelle Berufungen basieren. Eine Transkriptionszertifizierung – einschließlich mehrerer Spezialisierungen und Zertifizierungen entweder im medizinischen Bereich, im juristischen Bereich oder in der Art der verwendeten Ausrüstung – ist für diejenigen, die eine Anstellung als Transkriptor in diesen Bereichen suchen, unbedingt erforderlich.
Nachfolgend finden Sie eine Tabelle, die jede Art von in den Vereinigten Staaten erteilten rechtlichen und medizinischen Transkriptionszertifizierungen, die Organisation, die sie ausstellt, und die Anforderungen beschreibt, die erfüllt werden müssen, um die Transkriptionszertifizierung zu erhalten.
Rechtliche Zertifizierungen
Transkriptionszertifizierung
Organisation
Anforderungen
Zertifizierter Verbatim-Reporter (CVR)
Nationaler Verband der Verbatim-Reporter
Schriftliche Prüfung, Diktat- und Transkriptionsprüfung, Weiterbildungspunkte (CE) zum Erhalt der Zertifizierung; 225 Wörter/Minute Mindestleistung. Wird als Ersatz für die staatliche Zulassung in den Staaten ohne Zulassungsanforderungen verwendet.
Verdiensturkunde (CM)
Nationaler Verband der Verbatim-Reporter
Schriftliche Prüfung, Diktat- und Transkriptionsprüfung, Fortbildungspunkte (CE) zum Erhalt der Zertifizierung auf fortgeschrittenen Niveaus über die CVR-Zertifizierung hinaus 225 Wörter/Minute Mindestleistung. Wird als Ersatz für die staatliche Zulassung in den Staaten ohne Zulassungsanforderungen verwendet.
Verbatim Reporter in Echtzeit (RVR)
Nationaler Verband der Verbatim-Reporter
Schriftliche Prüfung, Echtzeit-Transkriptionsprüfung, gerichtliche Berichtsprüfung, Communication Access Real-Time (CART) Berichterstattung und Transkription; CE-Punkte zur Beibehaltung der Zertifizierung; 225 Wörter/Minute Mindestleistung. Wird als Ersatz für die staatliche Zulassung in den Staaten ohne Zulassungsanforderungen verwendet.
Zertifizierter Gerichtsschreiber (CCR)
Nationaler Verband der Gerichtsschreiber
Schriftliche Prüfung, die von einigen Staaten durch einen Verwaltungsrat verlangt wird, was zu einer staatlichen Zulassung führt. CE-Punkte sind erforderlich, um die Lizenz zusätzlich zur regelmäßigen Erneuerung zu behalten.
Registrierter professioneller Reporter (RPR)
Nationaler Verband der Gerichtsschreiber
Schriftliche Prüfung in vier Teilen; CE-Credits.
Registrierter Verdienstberichterstatter (RMR)
Nationaler Verband der Gerichtsschreiber
RPR-Zertifizierung, Erfahrung als Gerichtsberichterstatter und laufende Anstellung mit zusätzlichen Anforderungen, die auf der Website des Verbandes angegeben sind.
Registrierter Diplomat Reporter (RDR)
Nationaler Verband der Gerichtsschreiber
RPR-Zertifizierung, Erfahrung als Gerichtsberichterstatter und laufende Anstellung mit zusätzlichen Anforderungen, die auf der Website des Verbandes angegeben sind.
Zertifizierter Echtzeit-Reporter (CRR)
Nationaler Verband der Gerichtsschreiber
RPR-Zertifizierung, Erfahrung als Gerichtsberichterstatter und laufende Anstellung mit zusätzlichen Anforderungen, die auf der Website des Verbandes angegeben sind.
Zertifizierter Broadcast-Untertitel (CBC)
Nationaler Verband der Gerichtsschreiber
RPR-Zertifizierung.
Zertifizierter CART-Reporter (CCR)
Nationaler Verband der Gerichtsschreiber
RPR-Zertifizierung, Erfahrung als Gerichtsberichterstatter und ständige Anstellung mit zusätzlichen Anforderungen auf der Website des Verbandes oder Medienbeschäftigung.
Eidgenössisch zertifizierter Echtzeit-Reporter (FCRR)
Die United States Court Reporters Association
Schriftliche Prüfung und Transkriptionstest; Bundesgericht beschäftigt.
Zertifizierter elektronischer Gerichtsschreiber (CER)
Amerikanischer Verband elektronischer Reporter
Schriftliche und praktische Prüfung, Notar, Hochschul- und Transkriptionsdiplom (AAERT) sowie zwei Jahre Erfahrung als Gerichtsberichterstatter.
Zertifizierter elektronischer Transkribierer (CET)
Amerikanischer Verband elektronischer Reporter
Schriftliche und praktische Prüfung, Notar, Hochschul- und Transkriptionsdiplom (AAERT) sowie zwei Jahre Erfahrung als Gerichtsberichterstatter.
Zertifizierter elektronischer Gerichtsschreiber und Transkribierer (CERT)
Amerikanischer Verband elektronischer Reporter
Schriftliche und praktische Prüfung, Notar, Hochschul- und Transkriptionsdiplom (AAERT) sowie zwei Jahre Erfahrung als Gerichtsberichterstatter.
Medizinische Zertifizierungen
Transkriptionszertifizierung
Organisation
Anforderungen
Registrierter medizinischer Transkriptionist (RMT)
Verband für Gesundheitsdokumentation
Absolvent eines medizinischen Transkriptionsprogramms, weniger als zwei Jahre Integrity (AHDI) Erfahrung auf diesem Gebiet, schriftliche und praktische Prüfung. Für die Rezertifizierung sind CE-Punkte erforderlich.
Zertifizierte medizinische Transkriptionistin (CMT)
Verband für Gesundheitsdokumentation
Absolvent eines medizinischen Transkriptionsprogramms, mehr als zwei Jahre Integrity (AHDI) Erfahrung auf diesem Gebiet, schriftliche und praktische Prüfung. Für die Rezertifizierung sind CE-Punkte erforderlich.