Ein Lektor ist Teil des Redaktionsteams, das ein Buchmanuskript für die Produktion, Texte für Zeitungen und Zeitschriften sowie Webinhalte für das Internet vorbereitet. Einige Redakteure werden von Buchverlagen angestellt, andere von Zeitungen und Zeitschriften und einige von Web-Verlagen. Andere Redakteure arbeiten konsequent für ein Unternehmen, aber als externer Berater oder für eine Vielzahl von Kunden. Wenn Sie nach dieser Art von Jobvermittlung suchen, möchten Sie freiberuflicher Lektor werden.
Wie hauptberufliche Lektoren müssen auch freiberufliche Lektoren die Sprache bzw. die Sprachen, in denen sie arbeiten, hervorragend beherrschen. Dazu gehören Grammatik, Mechanik, Rechtschreibung und ein Gespür für die verschiedenen Sprachregister dass sie beispielsweise den akademischen versus umgangssprachlichen Stil leicht erkennen können. Um freiberuflicher Lektor zu werden, benötigen Sie ein solides Verständnis dieser Aspekte der Sprache und möglicherweise zusätzlich Kenntnisse in einem oder mehreren bestimmten Stilhandbüchern, die als Standards in den Bereichen des Verlagswesens gelten, in denen Sie arbeiten möchten.
Sie sollten auch eine Vielzahl von Wörterbüchern besitzen oder leicht darauf zugreifen können, um die Anforderungen verschiedener Projekte oder Kunden zu erfüllen, oder einfach das Hauswörterbuch, wenn Sie für ein Unternehmen mit einem bestimmten Wörterbuch arbeiten. Ein guter und aktueller Atlas, ein geografisches Wörterbuch, ein Thesaurus und ein biografisches Wörterbuch können sich ebenfalls als gute Investitionen erweisen. Auf einige dieser Ressourcen kann online effizient zugegriffen werden. Wenn Sie Zugang zu einer Website einer Hochschul- oder Universitätsbibliothek haben oder erhalten können, können Sie die Fülle an Nachschlagewerken sehr lohnen.
Einige Redakteure machen sich mit den Standards des Geschäfts vertraut, indem sie die Style-Handbücher lesen. Sie können das Feld auch durch ein Praktikum bei einem Verlag erlernen oder Kurse in Lektorat belegen. In einigen Fällen reicht es nicht aus, nur zu wissen, wo Sie Informationen finden können, sondern es ist wichtig, sie tatsächlich zu kennen, denn oft müssen Sie, um ein freiberuflicher Lektor zu werden, einen Lektorattest ablegen, und in einigen Fällen kann dieser zeitlich festgelegt sein.
Es kann Ihnen helfen, freiberuflicher Redakteur zu werden, wenn Sie einer professionellen Organisation für redaktionelle Freiberufler beitreten. Eine solche Organisation kann Gemeinschaft, Beratung, Jobangebote und Versicherungen anbieten sowie angemessene Gehaltsskalen vorschlagen. Ihre Mitgliedschaft in einer solchen Organisation kann auch die Einschätzung Ihrer beruflichen Kompetenz durch die Kunden erhöhen.