Un intérprete de español certificado tiene credenciales que dan fe de su habilidad para interpretar el idioma español. El paso más importante para convertirse en un intérprete de español certificado es adquirir fluidez a nivel experto en español y otro idioma. Puede obtener este tipo de experiencia a través de la exposición constante a dos idiomas, como si vive en un hogar bilingüe o si puede vivir por un período de tiempo en un país extranjero. Alternativamente, puede utilizar la educación superior para obtener el nivel de experiencia que necesita para convertirse en un intérprete de español certificado. Una vez que domine el español y otro idioma, puede cumplir con los criterios para tomar un examen de certificación y luego aprobar los componentes escritos y verbales del examen para obtener la certificación.
Necesitará fluidez en español y en otro idioma para convertirse en un intérprete certificado de español. Por lo general, esto significa desarrollar una comprensión firme de su idioma nativo y español. Sin embargo, si el español es su idioma nativo, necesitará tener fluidez en él y en otro idioma, como alemán, italiano o inglés. A menudo es más fácil cuando se desarrollan habilidades lingüísticas bilingües en la infancia, y las personas criadas en hogares bilingües a menudo encuentran que prepararse para interpretar carreras es menos difícil. Sin embargo, también puedes aprender un segundo idioma como adulto y trabajar duro para convertirte en bilingüe.
Tomar clases en un segundo idioma puede ayudarlo cuando desee convertirse en un intérprete certificado de español. Puede tomar esas clases a través de un colegio comunitario o una universidad de cuatro años, así como a través de otros tipos de instituciones educativas. Los cursos basados en inmersión que requieren que hable el idioma no nativo todo el tiempo pueden ayudarlo a captar sus matices más rápido. También puede considerar pasar una mayor cantidad de tiempo en el país en el que se habla el idioma no nativo. De esta manera, obtiene exposición a la forma en que los hablantes nativos se expresan y también aprende a interpretar las señales no verbales, los tonos y el lenguaje corporal.
Por lo general, no se requiere una licenciatura cuando desea convertirse en un intérprete certificado de español. Por lo general, un diploma de escuela secundaria es adecuado para este puesto, pero obtener una licenciatura en español puede ayudar a mejorar sus posibilidades de conseguir un trabajo. También deberá comunicarse con una agencia de certificación y cumplir con sus criterios para tomar un examen de certificación en español. Esto puede implicar tomar un curso aprobado de interpretación en español o demostrar que su nivel de experiencia con el idioma es equivalente al de alguien que ha tomado dicho curso. Es probable que tenga que pasar exámenes escritos y verbales para obtener la certificación.