?Qu? es la tela escocesa con cintur?n?

La tela escocesa con cintur?n, que a veces tambi?n se llama Great Kilt, es un tipo de prenda que se origin? en las Highlands escocesas y es el precursor de la falda escocesa moderna. La tela escocesa con cintur?n a menudo tambi?n se conoce por sus nombres ga?licos de feilidh-mhor o breacan-feile. Consiste en una gran pieza de tela, parte de la cual el usuario se cubre con el hombro y parte de la cual se envuelve alrededor del cuerpo con pliegues y luego se asegura con un cintur?n o un alfiler. El t?rmino «cuadros» en ga?lico, literalmente significa «manta», y tradicionalmente la tela que los monta?eses usaban para su plaid con cintur?n se doblaba como una manta para dormir.

Hay registros de cuadros con cintur?n que datan de 1594, aunque las versiones de la prenda probablemente existieron mucho antes de esa fecha. Sin embargo, los historiadores no conocen su fecha de origen exacta. Tradicionalmente consistir?a en una pieza de tela de aproximadamente 50 a 60 pulgadas (127 a 152,4 cm) de ancho y de 3 a 6 yardas (2,74 a 5,48 metros) de largo, dependiendo del tama?o del usuario y la disponibilidad de la tela. La mayor?a de los telares en ese momento solo eran capaces de producir tela de 25 a 30 pulgadas (63.5 a 76.2 cm) de ancho, por lo que la tela de una tela escocesa con cintur?n consistir?a en dos tiras de tela cosidas juntas para lograr las dimensiones completas. Los productores contempor?neos de tela escocesa con cintur?n generalmente coser?n dos piezas de tela juntas en aras de la autenticidad.

La tela que usaban los monta?eses sol?a ser una especie de tart?n, una mezcla de lana y lino que produc?a una pieza de tela con un patr?n de rayas de colores. Sin embargo, los tartanes que formaban parte de la tela escocesa con cintur?n no ten?an las asociaciones de clanes que son comunes entre los tartanes en la actualidad. La noci?n moderna de «tartanes de clanes» no se hizo com?n hasta principios del siglo XIX.

Existe cierta controversia sobre el proceso exacto que los monta?eses usar?an para ponerse una tela escocesa con cintur?n. Algunos afirman que colocar?an la tela en pliegues en el suelo y luego se acostar?an sobre la tela para envolverla. Otros creen que esto no es cierto, ya que es una t?cnica engorrosa que requerir?a colocar la tela en el suelo frecuentemente h?medo y fangoso. En cualquier caso, ponerse la tela escocesa con cintur?n debe haber sido un proceso dif?cil y relativamente largo, especialmente en comparaci?n con la falda escocesa moderna adaptada.

Quiz?s por esa raz?n, la tela escocesa con cintur?n es poco com?n hoy en d?a, excepto como una celebraci?n de la tradici?n escocesa. Aparecen en eventos tradicionales como los Juegos de las Tierras Altas, y algunos monta?eses han convertido la colocaci?n de una tela escocesa con cintur?n en una actuaci?n para entretener a los turistas.