Un nominativo absoluto es el término lingüístico dado a un tipo de frase dentro de una oración compleja. Puede parecer su propia oración separada, aunque torpemente construida. Sin embargo, una lectura atenta hace evidente que la frase describe el resto de la oración principal. A menudo, esa relación es simplemente descriptiva; pero puede ser más sutil, como una consecuencia temporal o condicional.
La palabra nominativo se deriva de la palabra latina para «nombre», y su referencia en gramática son los sustantivos usados como sujeto, no como un objeto de un verbo. La palabra absoluta se deriva de «desatado». Por tanto, una frase absoluta nominativa debe contener un sustantivo subjetivo, completamente diferente y separado de los sustantivos de la oración principal. Para aflojar aún más la frase, el sustantivo debe emparejarse con un verbo de alguna forma, o varios adjetivos modificadores, para completar un solo pensamiento. Por último, para completar la apariencia de separación, la frase casi siempre, en inglés, está puntuada por comas.
«Siguiendo sus cachorros, la osa cruzó el arroyo».
El nominativo absoluto en la oración anterior es «Sus cachorros lo siguen». El sustantivo subjetivo es «cachorros», y la forma verbal que lo acompaña es el participio presente de «seguir» que se usa con frecuencia. La frase, separada por una coma, suele estar al principio de una oración, pero se puede colocar en cualquier lugar. Parece ser una oración completa por sí sola; y las oraciones más complejas con tales frases pueden separarse con correcciones menores: “Sus cachorros los seguían. La osa cruzó el arroyo «.
La reconstrucción menor más común, particularmente en el lenguaje hablado, es establecer la relación entre el nominativo absoluto y su oración principal. En este caso, es un adjetivo descriptivo de «la osa», y la oración puede comenzar con la frase preposicional totalmente expresada «Con sus cachorros siguiendo, …» para reflejar esa relación. Alternativamente, y con la misma frecuencia, la frase se puede expandir en una cláusula de adverbio completa, como «Ya que sus cachorros estaban siguiendo, …»
El uso del nominativo absoluto en inglés probablemente se origina en su uso común en latín y griego antiguo. Al encontrar la estructura en su forma escrita, un lector desatento que no reconoce fácilmente su relación con la oración principal puede confundir la frase con uno de los errores gramaticales más comunes llamado «participio colgante», que realmente no tiene relación con ninguna otra palabra. en la oración. Otros lectores pueden tener la opinión de que es arcaico o menos estilístico. El siguiente ejemplo sugiere que este tipo de frase tiene un uso más que legítimo: «Considerando todo, todo debería funcionar según lo planeado».