“A close shave” es uno de los diferentes dichos en inglés que se refiere a una situación en la que un individuo pierde por poco algún tipo de percance. Junto con expresiones idiomáticas como «llamada cercana» o «casi accidente», un «afeitado apurado» indica qué tan cerca el individuo escapa de algún tipo de situación indeseable. El idioma se puede utilizar en varios entornos, refiriéndose a varios tipos de situaciones comerciales, eventos que podrían involucrar daños corporales e incluso enredos románticos.
Los orígenes exactos del «afeitado apurado» son discutibles, aunque una escuela de pensamiento popular sostiene que tiene que ver con el uso de un barbero en el pasado. Durante épocas en las que los barberos brindaban más servicios que simplemente recortar el cabello y la barba, como dispensar tratamientos médicos como la extracción de dientes e incluso algunos tipos de cirugía, no era inusual que los barberos afeitaran a los pacientes antes de tratar algún tipo de dolencia. La idea era que el afeitado fuera lo más apurado posible sin irritar la piel. Según la leyenda, a veces habría situaciones en las que el afeitado se completaría cuando algo impediría la ejecución real del procedimiento médico. Cuando esto ocurrió, el paciente recibió un afeitado apurado pero escapó de una secuela que podría haber sido bastante dolorosa.
Cualquiera que sea el origen del «afeitado apurado», no hay duda de que en el siglo XX el término se refería a escapar por poco de algún tipo de evento no deseado. Durante varias décadas, la frase se ha utilizado para referirse a situaciones en las que un individuo escapó de algún tipo de situación desafortunada solo por pura suerte. Un uso común del término tiene que ver con escapar por poco de algún tipo de lesión. A veces se dice que una persona que se baja de un bordillo y luego es empujada hacia atrás por alguien justo cuando pasa un autobús, ha experimentado un afeitado apurado, ya que el autobús podría haber golpeado y herido a la fiesta si no fuera por el pensamiento rápido de alguien. cercano.
El afeitado apurado también puede referirse a escapar por poco de lo que podría haber sido una situación romántica en última instancia indeseable. Cuando se descubre que alguien que fue percibido como un gran partido en realidad no es tan bueno después de todo, aquellos que buscaron involucrar a ese hombre o mujer en el romance pueden estar agradecidos de que no hayan salido nada de sus esfuerzos, refiriéndose a la situación como algo cercano. afeitar. De la misma manera, poder evitar el arreglo de una cita a ciegas con alguien que no es particularmente interesante también se consideraría un afeitado, ya que la cita probablemente no sea exitosa para cualquiera de las partes.