La palabra maisonette (se pronuncia may-zon-et) se deriva del término francés, maison, que se traduce como casa. La adición de ette es un diminutivo, y esencialmente todo el término puede definirse como casita. Cuando se usa en inglés, dúplex se puede definir de muchas maneras, lo que aumenta la confusión si está buscando una casita para hacer su nido.
Una definición común de dúplex es que es un apartamento de dos pisos con una escalera interna. Puede estar ubicado en un edificio más grande y generalmente tiene acceso exterior. A veces, un apartamento de una sola planta con acceso exterior también se define como dúplex. La idea de un apartamento que ocupe dos pisos sin que los inquilinos o propietarios necesiten compartir escaleras con otros, o el concepto de que no es necesario entrar en el vestíbulo de un edificio de apartamentos para llegar a su vivienda, a menudo se considera exclusivo. Las propiedades comercializadas como dúplex pueden ser un poco más costosas. Este no es siempre el caso; es posible que solo esté tratando con un propietario o vendedor con un buen vocabulario o la palabra puede usarse para hacer que un apartamento bastante estándar parezca más lujoso.
Dúplex también podría cumplir con la definición de condominio, casa adosada o dúplex. Estas residencias comparten paredes comunes, tienen acceso a la calle y muchas de ellas son de dos pisos o más. También son “casitas” o parte de una casa, y los pies cuadrados suelen ser más pequeños que los de una casa independiente, aunque hay excepciones. Las casas muy pequeñas también pueden incluirse en el rubro de dúplex.
Ciertamente, hay edificios de apartamentos muy lujosos que no ofrecen acceso al exterior, especialmente cuando los edificios son de gran altura. Con edificios de varios pisos, probablemente no querrá tener que subir varios tramos de escaleras para llegar a su apartamento. El dúplex, especialmente uno definido como con acceso a la calle, generalmente tiene un par de pisos como máximo, y si es un apartamento de un solo piso, es posible que tenga vecinos a su lado, arriba y / o debajo de usted. Si su apartamento está en un segundo piso, espere subir algunas escaleras para llegar a su entrada.
A veces, una casa muy grande se rezonifica como un grupo de apartamentos. Estas pequeñas partes de una casa pueden llamarse dúplex. Son pequeñas «casas» dentro de una casa.