“De memoria” es un modismo en inglés que se usa cuando alguien sabe algo completamente sin que existan vacíos en su conocimiento sobre el tema. Este es un modismo en inglés que se usa siempre que alguien tiene un conocimiento tan íntimo de algo que puede responder cualquier pregunta sobre el tema. La expresión idiomática «de memoria» también se utiliza cuando alguien es capaz de recitar algo, ya sea una canción o un escrito, sin perder una sola palabra. Es uno de los muchos modismos que utilizan el corazón como el lugar figurativo donde se almacena todo lo importante para una persona.
En ciertas ocasiones, una persona puede usar una palabra o frase en inglés que significa algo bastante diferente de lo que alguien podría esperar, según las definiciones literales de las palabras. Tal construcción se conoce como un idioma, que en realidad no toma su significado de ninguna definición predeterminada, sino más bien de la forma en que la palabra o frase se ha utilizado en una cultura. Por lo tanto, se entiende de esta manera, y los hablantes pueden usarlo para agregar color e impacto a sus conversaciones con los demás. Un modismo que hace uso de las asociaciones figurativas del corazón humano es la frase «de memoria».
Cuando alguien sabe algo tan bien que amerita el uso de esta frase, se le puede considerar un experto en el tema. Aunque a menudo hay alguna exageración en juego cuando se usa esta frase, la implicación general es que cualquiera que sepa algo de esta manera lo sabe sin falta. Como ejemplo, considere la oración: «He estado viviendo en esta área durante tanto tiempo que me la sé de memoria».
Junto con esta noción, la frase se usa a menudo cuando se le pide a alguien que recite o repita algún escrito o cualquier otra cosa que pueda memorizarse. Después de trabajar en aprender algo durante tanto tiempo, las palabras que contiene a menudo se pueden recitar sin ningún esfuerzo. Por ejemplo, alguien podría decir: «El maestro dijo que tendríamos que aprender todos esos pasajes de memoria si íbamos a aprobar».
El corazón está involucrado en muchos modismos. Dado que el corazón es el centro figurativo de las emociones y de todas las cosas que son importantes para las personas, cualquier frase que lo contenga tiene un cierto impacto en los oyentes. “De memoria” indica un conocimiento completo de un tema, tan completo que reside en el corazón de una persona.