Jim Dale es conocido como «la voz de Harry Potter» y también ha recibido considerable atención como narrador de la muy popular serie de televisión de la cadena ABC Pushing Daisies, que se estrenó en el otoño de 2007. Nacido como James Smith en 1935 en Inglaterra, Jim Dale es actor y cantante / compositor con una impresionante lista de créditos en estos campos. Escribió la letra de Georgy Girl de 1966 y varios otros sencillos que funcionaron bien en el Reino Unido.
Algunos de los trabajos cinematográficos más reconocidos de Dale, particularmente para el público británico, es su trabajo en las películas Carry On, un grupo de películas de comedia que a menudo eran burlas de las instituciones británicas. Jim Dale fue elegido a menudo como protagonista romántico en estas películas y protagonizó un total de once de estas películas. Más reconocible para el público estadounidense puede ser el trabajo de Dale en la película de Disney de 1977 Pete’s Dragon, donde interpreta el papel de Doc Terminus.
En el teatro, y como miembro de algunos de los grupos de teatro más prestigiosos, como el National Theatre de Londres, al que se incorporó a petición de Laurence Olivier, Jim Dale ha protagonizado numerosas adaptaciones de obras de Shakespeare. También recibió cinco nominaciones al Tony y un premio Tony por su trabajo en Broadway. En 1980 ganó un codiciado Tony al Mejor Actor Protagónico en un Musical por su actuación en Barnum.
En 2006, Dale protagonizó una actuación de una noche del musical de Sherman Brothers, Busker Alley. La actuación fue tan disfrutada que se planea una producción de Broadway con el actor. 2008 también vio a Dale honrado con una nominación al Grammy por su lectura del último libro de Harry Potter. Anteriormente había recibido nominaciones al Grammy por varios otros de los libros, y actualmente tiene un récord mundial Guinness para la mayoría de los personajes creados (134 voces diferentes) en una sola grabación de audio.
Cabe señalar que Stephen Fry y no Jim Dale ha grabado los audiolibros de Harry Potter para los fanáticos británicos. Los fanáticos difieren en cuanto a qué lectura prefieren, pero muchos reconocen el extraordinario rango dramático exhibido por Jim Dale, especialmente en sus animadas lecturas de muchos de los queridos personajes de Harry Potter. Dale también narra algunas versiones de los videojuegos de Harry Potter y usa su voz en los lanzamientos en DVD de las películas para narrar algunas de las características especiales o «extras» que contiene cada DVD.