Le terme latin arguendo se traduit littéralement par pour le plaisir de discuter. Dans un contexte juridique, il fait référence à une déclaration faite à des fins d’illustration ou pour explorer une situation juridique, sans admettre spécifiquement quoi que ce soit ni faire de réclamations fermes. Ce terme revient souvent dans les mémoires déposés avec les appels, bien qu’il puisse également être utilisé dans la salle d’audience. Les juges peuvent également demander aux avocats impliqués dans une affaire de assumer l’argumentation, de répondre aux affirmations comme si elles étaient vraies dans le but d’explorer les ramifications d’une situation.
L’une des applications les plus courantes de ce concept en droit se présente lorsqu’un avocat répondant à une réclamation faite par l’autre partie décide de supposer pour des raisons d’argument que la réclamation est vraie. L’avocat indique qu’un argument est en cours d’argumentation, n’admettant pas que l’affirmation est vraie, mais théorisant comme si elle l’était. L’avocat peut répondre à la réclamation avec une ligne de pensée expliquant comment les spécificités de la situation empêchent la poursuite de l’affaire, si la réclamation telle qu’elle est faite est vraie.
Par exemple, un avocat pourrait dire en supposant que mon client ait tué M. Jones, que le décès soit survenu au cours d’un cambriolage alors que M. Jones était armé et que mon client agissait clairement en état de légitime défense. Dans ce cas, l’avocat suggère que même si la demande est vraie, les accusations contre le client ne peuvent pas être poursuivies telles qu’elles sont énoncées.
Faire précéder une déclaration d’une note indiquant qu’elle est faite argumentendo agit comme un indicateur pour alerter toutes les personnes présentes sur le fait que l’avocat n’admet rien avec la déclaration et que la déclaration n’a pas d’incidence sur le reste de l’affaire. Cela permet aux avocats d’explorer des situations hypothétiques et des explications devant le tribunal tout en présentant leurs cas, sans mettre en danger leurs clients ni embrouiller le tribunal. Le marquage des déclarations écrites avec ce mot fonctionne à peu près de la même manière et permet aux avocats d’exprimer leurs pensées et leurs idées tout en préparant des appels et d’autres documents pour qu’un juge puisse les examiner.
Le concept de faire des suppositions à des fins d’argumentation ou de discussion s’est également répandu dans la population en général. Il est courant de voir des personnes faire une déclaration argumentando dans un débat ou une discussion, la précédant généralement de supposons pour les besoins de l’argument que… pour s’assurer que les autres parties dans la discussion comprennent qu’un point n’est pas cédé, mais plutôt approfondi dans le but d’avoir une discussion plus approfondie.