L’expression fraîchement sortie du four peut être utilisée littéralement ou métaphoriquement. Dans son sens littéral, l’expression décrit quelque chose qui a été nouvellement cuit. Prise dans son sens métaphorique, l’expression peut désigner quelque chose de nouveau, de différent ou d’innovant. En tant que métaphore, l’expression peut également être utilisée pour désigner quelqu’un qui est novice dans une tâche particulière ou dans une certaine situation.
Lorsqu’elle est utilisée dans son sens littéral, l’expression fait référence à un aliment qui a été récemment cuit. Cela suggère que l’article n’est pas éventé et est probablement encore chaud du processus de cuisson. Par exemple, si quelqu’un déclare qu’un lot de biscuits est frais du four, la personne qui consomme les biscuits peut s’attendre à ce qu’ils soient récemment cuits et probablement chauds, mous et moelleux par opposition à froids, durs et rassis.
Parfois, les entreprises qui commercialisent des produits alimentaires utiliseront l’expression comme une allégation exagérée pour la fraîcheur de leurs produits. Utilisée dans ce contexte, l’expression n’est pas censée être prise au pied de la lettre, mais plutôt comme une indication que le produit vendu a un goût frais et n’est pas éventé ou surtraité. Par exemple, si un présentoir à pain dans un article d’épicerie proclame que le pain préemballé est fraîchement sorti du four, le consommateur ne doit pas s’attendre à ce que le produit vient d’être retiré du processus de cuisson en soi, mais que le pain aura une goût et texture doux et frais, semblables au pain qui vient d’être cuit.
Il y a des moments où la phrase peut avoir un sens métaphorique plutôt que littéral. Une métaphore est un mot ou une phrase destiné à décrire un objet ou une situation apparemment sans rapport par analogie ou par comparaison. Lorsque l’expression est utilisée dans ce contexte, elle peut signifier quelque chose de nouveau, de différent ou d’innovant. Par exemple, si quelqu’un prétend avoir un gadget informatique tout juste sorti du four, cela suggère que le gadget est nouveau, innovant ou n’a jamais été vu auparavant.
Bien que moins populaire, il existe une autre utilisation métaphorique de l’expression. Parfois, l’expression est utilisée pour décrire quelqu’un qui est un novice dans une certaine situation. Par exemple, si quelqu’un sur un chantier indique qu’un certain employé est tout juste sorti du four, cela indique probablement que l’employé est un nouvel employé ou qu’il vient d’apprendre le travail. De même, si quelqu’un prétend qu’un couple marié est tout juste sorti du four, une personne pourrait raisonnablement supposer que le couple est nouvellement marié. Souvent, comme pour de nombreuses phrases et expressions idiomatiques, le contexte d’utilisation tend à définir le sens exact.