L’aube est une expression idiomatique utilisée pour décrire ce que beaucoup de gens considèrent comme un moment tout à fait déraisonnable le matin pour se lever et commencer la journée. Lorsque vous utilisez ce type de dicton anglais, le but est généralement de transmettre l’idée que seule quelque chose qui sort de l’ordinaire ou ne peut être accompli avec succès qu’à ce moment inhabituel justifierait ce lever tôt. Parfois, faire référence à l’aube aide à illustrer le niveau de responsabilité et d’engagement exprimé par une personne qui se lève tôt pour gérer des tâches essentielles.
Pour beaucoup, l’aube est considérée comme une heure tôt le matin qui est tout sauf souhaitable pour se réveiller et commencer à s’engager dans tout type de tâches. En règle générale, on a l’impression que même s’il n’est pas souhaitable de se lever à une telle heure, on s’attend à tirer un quelconque avantage de l’activité. Par exemple, une personne peut choisir de se lever à l’aube un samedi matin pour faire les courses de la semaine au moment même où les magasins ouvrent, et éviter d’avoir à faire les courses plus tard dans la journée, lorsqu’il y a plus de clients encombrant les allées. De la même manière, un passionné d’exercice peut surgir à l’aube pour faire du jogging ou s’entraîner pendant une période où il n’y a pas beaucoup d’autres joggeurs dans le parc ou de personnes au club de santé.
Alors que se lever à l’aube est parfois fait avec l’idée de gagner un avantage, d’autres situations peuvent utiliser le terme d’une manière qui implique que le lever tôt était complètement inutile et improductif. Alors que certaines personnes aiment prendre la route à l’aube au début de leurs vacances, d’autres trouvent cela improductif, car l’idée des vacances est de se détendre et de ne pas être pressé. D’autres situations peuvent également impliquer que se lever à l’aube est finalement futile si le but de le faire est de gérer des tâches qui pourraient tout aussi bien être effectuées plus tard dans la journée.
Qu’elle soit utilisée comme un moyen d’indiquer l’engagement et le sacrifice ou pour décrire une situation dans laquelle se lever tôt n’apporte rien de précieux, la plupart des gens sont conscients de ce que signifie l’expression « craquement de l’aube ». Pour de nombreuses personnes, se lever tôt est une nécessité qu’il faut observer régulièrement afin de conserver un emploi avec des horaires inhabituels, ou pour ceux qui souhaitent accomplir certaines tâches et avoir du temps libre plus tard dans la journée pour d’autres activités. D’autres ne se lèvent si tôt que pour des événements qui sortent de l’ordinaire, comme monter à bord d’un avion pour un voyage.