Une remise est une ordonnance du tribunal qui peut avoir l’un des deux effets suivants. Dans le premier sens, l’ordonnance est utilisée pour réduire une indemnité de dommages-intérêts parce que le juge estime que l’indemnité est trop élevée. Dans le second sens, un renvoi renvoie une affaire à un tribunal de première instance à partir d’une cour d’appel afin que l’affaire puisse être entendue à nouveau par le tribunal de première instance. Dans les deux cas, le mot fait référence au renvoi de quelque chose.
Dans les affaires civiles, les jurys disposent d’une certaine flexibilité pour déterminer les récompenses une fois qu’ils ont déterminé quelle partie dans l’affaire est responsable d’un événement. La partie qui intente l’action demande généralement des dommages-intérêts d’un montant spécifique et le jury peut choisir d’accorder le montant demandé, d’accorder plus ou d’accorder moins. Une remise se produit lorsque le jury accorde trop d’indemnités et que le juge réduit les dommages-intérêts.
Cela doit être décidé comme une question de droit, pas simplement selon l’opinion du juge. S’il y a des limites à l’octroi de dommages-intérêts, le jury est obligé de respecter ces limites, même s’il estime en privé que quelqu’un devrait recevoir plus. Un juge peut émettre une remise lorsque des dommages-intérêts sont contestés ou le juge croit qu’il serait avisé. À l’inverse, certains systèmes juridiques permettent également à un juge d’émettre un additur, dans lequel la récompense est augmentée.
La remise élimine la nécessité de tenir un nouveau procès pour arriver à une indemnisation plus raisonnable. Le demandeur dans la poursuite peut accepter la sentence telle qu’elle est offerte, ou peut demander un nouveau procès. Un nouveau procès peut être demandé s’il existe une conviction que la remise est injuste ou si les circonstances de l’affaire ont changé et qu’une indemnité plus élevée pourrait effectivement être appropriée. Permettre au plaignant de demander un nouveau procès garantit que les droits ne sont pas violés en rendant une nouvelle décision sans le consentement du jury ou des parties concernées.
Lorsqu’une affaire arrive devant une cour d’appel, l’un des résultats possibles est une ordonnance de nouveau procès. Cependant, une fois que l’affaire atteint le niveau d’appel, elle échappe à la compétence des tribunaux de première instance. Ainsi, le juge est tenu d’émettre un renvoi afin de renvoyer l’affaire devant la juridiction inférieure et de donner au tribunal de première instance compétence sur l’affaire. Cela se fait lorsqu’un juge estime qu’une affaire a été insuffisamment jugée et que le tribunal inférieur doit réessayer l’affaire pour arriver à un nouveau résultat.