Un verbe de rapport aide à faire la distinction claire lorsque quelqu’un écrit ou parle des mots d’un autre écrivain ou locuteur. Utilisés pour afficher des citations textuelles ou pour paraphraser, pour juger ou simplement régurgiter, les verbes de rapport sont des composants communs et nécessaires de chaque langue. Des dizaines de mots se qualifient dans la langue anglaise, de reconnaître à merveiller, dont beaucoup ont leurs propres nuances de sens.
Les verbes de rapport les plus couramment utilisés sont ceux qui font simplement la transition vers ou à partir d’une citation exacte. Ces mots peuvent être dits, déclarés, rapportés ou même reformulés. Ce type de verbe de rapport est sans jugement et est généralement une exigence du journalisme traditionnel et de l’écriture ou des présentations académiques.
La critique conduit à une forme plus subtile de verbe de rapport. Des implications subtiles peuvent être avancées : L’auteur prétend que Bigfoot est réel, implique le doute. A l’inverse, Les experts concluent que la Terre est attaquée, laisse peu de doute, même si le nouvel auteur met l’accent sur la croyance de l’expert et non la sienne. D’autres évaluations peuvent être faites avec des mots comme penser, proposer, croire et le quasi-cliché alléguer. Une personne peut croire qu’elle en sait assez sur les verbes à rapporter à ce stade, mais elle aurait tort – une distinction importante à faire.
Un verbe de rapport utilisé de manière évaluative ne critique pas toujours les paroles ou les pensées d’autrui. Certains de ces mots sont utilisés pour ajouter de l’emphase – ou même un manque d’emphase – là où l’auteur original voulait qu’il soit placé. Cela peut être utilisé avec emphase, comme avec des verbes comme avertir, insister ou stresser. En revanche, l’utilisation d’un verbe de rapport comme mentionner peut aider l’auteur à indiquer l’importance secondaire d’un sujet. Par exemple, Maman a-t-elle mentionné si je pouvais manger ses restes ?
Les verbes de rapport sont utilisés pour exprimer de nombreux autres sentiments dans un contenu frais, du doute subtil au dégoût pur et simple. Contester ou réfuter introduisent ces désaccords en termes objectifs. D’autres comme argumenter peuvent être plus catégoriques lorsque les divisions sont plus controversées.
De nombreux auteurs supposent que les verbes de rapport doivent être utilisés avec parcimonie. D’autres tentent d’en mémoriser autant que possible afin de capitaliser sur leurs subtiles différences. Les lecteurs apprécient l’effort pour renforcer la compréhension. Ils veulent savoir si un médecin exalte un certain traitement ou si les scientifiques prévoient un changement dangereux du climat de la Terre. Plus une liste de verbes de rapport qu’un écrivain a apprise est complète, plus il peut bricoler subtilement par écrit.