La rime approximative, parfois appelée rime proche, se produit entre deux mots dont le son est similaire, mais qui ne riment pas exactement. Elle contraste avec la rime parfaite ou vraie, dans laquelle les mots riment en fait. L’appareil est utilisé dans la poésie, les vers rimés et l’écriture de chansons lorsqu’une vraie rime est inappropriée au sens de la pièce ou lorsqu’aucune vraie rime n’existe.
Comme pour la vraie rime, la rime approximative se produit généralement dans une syllabe finale accentuée. Il est généralement mono-syllabique, ce qui signifie que la rime proche ne s’applique qu’à une seule syllabe. La rime multisyllabique proche, qui est une rime approximative dans laquelle plus d’une syllabe de deux mots riment presque, est assez rare.
Un exemple de vraie rime serait les mots vrai et bleu. Des exemples de rimes proches seraient largeur et profondeur. Bien que ces deux mots ne riment pas réellement, le son similaire se rapproche de la rime.
L’une des principales raisons d’utiliser des rimes approximatives est qu’il n’y a tout simplement pas de mot qui rime parfaitement avec le mot en question. Lorsque cela se produit, la rime proche permet à l’écrivain de s’en tenir à son choix de mot original en étirant légèrement les règles. Des exemples de mots anglais qui n’ont pas de rime parfaite disponible incluent angst, bulb, filmed, oblige et wolves. Plusieurs indicateurs de nombre-place manquent également d’une rime parfaite dans la langue anglaise. Il s’agit notamment des cinquième, sixième, huitième et douzième.
Un autre objectif de la rime approximative est de permettre l’utilisation d’un mot spécifique, même s’il ne rentre pas tout à fait dans le schéma de la rime. Cela se produit le plus souvent lorsque l’écrivain veut transmettre une certaine image ou émotion et a besoin d’un mot ou d’un type de mot spécifique pour le faire. Dans certains cas, il peut y avoir une vraie rime disponible, mais elle peut ne pas correspondre à l’ambiance ou au flux du poème, ou elle peut ne pas avoir un sens qui correspond à l’histoire ou au message.
Généralement, la rime proche ou approximative peut être utilisée à la place de la rime parfaite dans n’importe quel schéma de rime. Il peut être utilisé tout au long d’une pièce ou peut être entremêlé de lignes qui riment parfaitement. Certaines formes de poésie formelle ne permettent pas l’utilisation de rimes proches, exigeant plutôt que toutes les rimes soient parfaites. Cela ne signifie pas qu’un écrivain ne peut pas utiliser de rimes proches dans ces formats, cela signifie simplement que, ce faisant, il crée une pièce qui n’est pas conforme aux normes de la forme.