As etiquetas de tecido costuradas na maioria das peças de vestuário fornecem informações sobre a peça. A etiqueta do tecido informa a você de que tecido ou material é feita uma peça de roupa, de onde foi feita, de qual tamanho é e informa aos consumidores como cuidar melhor da peça de roupa após a compra. Dependendo da roupa, pode haver uma etiqueta de tecido, com informações na frente e atrás, ou duas etiquetas; um com informações do fabricante e outro com instruções de cuidados.
Antes de 1997, as instruções de cuidados nos rótulos dos tecidos eram escritas, mas nos EUA, a Federal Trade Commission (FTC) permitiu que os fabricantes usassem símbolos após 1 de julho daquele ano. Não é necessário que símbolos sejam usados, e algumas instruções de cuidados ainda estão escritas em algumas peças de vestuário. Para interpretar as instruções de cuidados em uma etiqueta de tecido apenas com símbolos, você precisa conhecer os símbolos.
Os símbolos representam vários estágios do tratamento de tecidos e incluem um triângulo, quadrado e círculo, além de desenhos rudimentares de uma banheira, um ferro e uma mão. As etiquetas de tecido também usam pontos e linhas para representar a temperatura e os ciclos de lavagem.
O símbolo da banheira representa instruções de lavagem na máquina. Normalmente, existem pontos colocados no centro de cada cuba para representar a temperatura. Um único ponto é frio ou frio, dois pontos são quentes e três pontos são quentes. As linhas sob a banheira indicam o ciclo. Nenhuma linha significa lavagem normal, uma linha de prensa permanente e duas linhas representam o ciclo delicado / suave. Uma banheira com um X atravessado significa “não lavar” e uma banheira com a mão acima significa “lavagem das mãos”.
O triângulo em uma etiqueta de tecido indica se e como uma roupa pode ser branqueada. Um triângulo simples indica que qualquer alvejante pode ser usado, um triângulo com linhas indica que só deve ser usado alvejante sem cloro e um triângulo sombreado com um X no meio significa “não usar alvejante”.
O símbolo quadrado nas etiquetas do tecido representa as instruções de secagem. Um quadrado com um círculo dentro representa as direções de secagem na máquina e o quadrado sem um círculo dentro representa outras opções de secagem, como secagem em linha, secagem por gotejamento ou secagem plana.
Um círculo representa limpeza a seco. A presença de um círculo em uma etiqueta de tecido indica que a roupa deve ser lavada a seco, enquanto o círculo com um X indica “não lavar a seco”. Pode haver outros símbolos que acompanham as instruções de limpeza a seco, como restrições e ciclos de solventes, mas o seu limpador profissional deve saber como interpretá-los.
Por fim, o símbolo de um ferro indica instruções para passar a ferro e a presença de pontos indica as configurações de temperatura do ferro; um ponto é baixo, dois médios e três altos. Se a etiqueta do tecido tiver um símbolo de ferro com um X, significa “não passar a ferro”.
As informações de fabricação em uma etiqueta de tecido, como tamanho, tipo de tecido e local de fabricação, ainda são gravadas, com exceção do tamanho. Os tamanhos são geralmente indicados por letras como S (pequeno), M (médio) e L (grande). Para roupas fabricadas em tamanho de vestido ou calça, é usado o número apropriado. Outro conteúdo listado na etiqueta do tecido do fabricante inclui os componentes do tecido, que devem totalizar 100% da composição do tecido e onde foi fabricado.