R e R é um termo usado pela primeira vez pelos militares para significar “descanso e recuperação”, embora seja frequentemente mal traduzido como “descanso e relaxamento” ou “descanso e recreação”. A sigla é de uso tão comum que pode realmente ser usada para se referir a qualquer uma dessas frases. No entanto, um soldado provavelmente o usaria no sentido original e formal.
A tradução militar de R e R não significa que os soldados possam fazer muita reabilitação durante uma licença normal. A maioria dos soldados se beneficia com a convivência com os civis e com uma pausa nas condições tensas que o serviço às forças armadas às vezes gera, no entanto.
Para alguns militares, R e R podem causar problemas. Por exemplo, os marinheiros costumam ter muita dificuldade para se ajustar à vida em terra por causa de suas condições de vida apertadas e confinadas enquanto estão no mar. O tempo de afastamento não pode, na verdade, fornecer nenhum descanso, porque os membros do serviço militar podem passar por alguns dias de ajuste à ampla liberdade permitida por estar em terra.
Para quem não é militar, R e R costumam ser usados para se referir a tirar férias ou participar de algo divertido. Por exemplo, um trabalhador tira alguns dias para jogar golfe e diz aos amigos: “Tenho três dias de R e R chegando.”
R e R nem sempre fornecem a pausa necessária do ambiente de trabalho. Uma mãe solteira que trabalha e usa seu tempo livre para limpar a casa, cuidar dos filhos e fazer todas as compras, geralmente não está relaxando com o tempo que recebe. A família dela pode se beneficiar, mas essencialmente a mãe ainda está trabalhando.
Existem muitos outros termos que este acrônimo pode representar, incluindo Rock and Roll, Ler e Revisar, Remover e Substituir, Reparar e Devolver e Regras e Regulamentos. Na terminologia da prisão, R e R significam o recebimento e a liberação de prisioneiros. No mundo dos negócios, a sigla é usada pelos departamentos de recursos humanos para se referir a Recrutamento e Retenção.
As organizações que ajudam durante desastres naturais podem usar R e R para Resposta e Recuperação. Os técnicos de computador podem usar o acrônimo para descrever Remover e Reinstalar. Além disso, os estatísticos o usam para significar Repetibilidade e Confiabilidade.