La lingua del crepuscolo è una lingua orientale che coinvolge parole e frasi che possono trasmettere più di un significato. La maggior parte della conversazione e della letteratura descrittiva all’interno del dialetto sono concettualmente sinonimi e si riferiscono allo stesso fenomeno generale, che è per lo più di natura esoterica. Questo sistema di linguaggio è visto esplicitamente nel buddismo tantrico e nell’induismo, sebbene si pensi che il dialetto stesso sia reso dalla terminologia sanscrita. Oltre all’aspetto vocale del linguaggio, il linguaggio crepuscolare diventa più complesso per un iniziato quando scopre che il suo discorso include anche la comunicazione non verbale, come i gesti.
La confusione che deriva dal linguaggio crepuscolare è intenzionale. Molte tradizioni esoteriche impiegano questa modalità, che utilizza un linguaggio opaco, codici e metafore concettuali. Si pensa che gli insegnamenti più importanti risiedano nel linguaggio segreto dei mudra, che di solito sono gesti compiuti dalle mani che guidano il flusso di energia e modulano i riflessi nel cervello. Inoltre, i mantra, che sono frasi che vengono memorizzate e recitate durante la meditazione, e i mandala, che sono visti come l’iniziato come una rappresentazione della verità e della realtà divina, fanno parte della natura simbolica del linguaggio crepuscolare.
Durante l’iniziazione, la meditazione è un processo progressivo che impiega l’energia sottile del corpo, espressa e sentita dal meditatore come movimento di energia vitale attraverso spazi energetici chiamati chakra. Si pensa che la contemplazione di ciascun chakra porti a una comprensione più completa del fenomeno a cui si fa costantemente riferimento nei testi esoterici che utilizzano il linguaggio crepuscolare. L’iniziato è incoraggiato a muoversi a un ritmo confortevole durante il processo meditativo. Secondo la filosofia tantrica, l’energia si muove verso l’alto attraverso tutti i chakra e viene infine rilasciata attraverso il chakra della corona. A questo punto si pensa che l’iniziato possa intravedere l’illuminazione e persino acquisire poteri psichici, ma questa esperienza è spesso fugace e viene prescritta una pratica ancora più intensa.
Alcuni ritengono che il fenomeno del linguaggio crepuscolare nella tradizione buddista sia stato espresso alle masse dal bodhisattva Gotama. I suoi seguaci affermarono che il loro maestro illuminato non aveva alcuna conoscenza da parte loro; credevano che le sue parole fossero letterali e onnicomprensive. I buddisti che furono ispirati da Gotama credevano che i suoi insegnamenti li avrebbero portati al nirvana, o illuminazione.