La frase latina “de novo” significa “ricominciare da capo” ed è usata in senso legale per riferirsi a una situazione in cui un caso viene ascoltato come se fosse ascoltato per la prima volta. Questo termine è talvolta tradotto anche come “ricominciare da capo”. Ci sono una serie di ragioni per cui un caso potrebbe essere ascoltato de novo, ma il più comune è il risultato di un’ordinanza di un tribunale superiore che indica che un tribunale inferiore deve provare di nuovo un caso a causa di errori avvenuti nel primo processo.
Una volta che un processo è concluso e viene emesso un giudizio, è generalmente considerato vincolante, ma le persone hanno una serie di opzioni. Possono impugnare la sentenza dinanzi a un tribunale superiore se ritengono che sia ingiusta, ad esempio. Il tribunale superiore può riesaminare il materiale ed emettere una nuova sentenza, oppure può ordinare che il processo venga ripetuto a livello di tribunale inferiore a causa di problemi procedurali, errori o nuove prove che potrebbero modificare l’esito.
Quando un processo si svolge de novo, i procedimenti giudiziari precedenti vengono ignorati come se non si fossero mai verificati, compresa la sentenza pronunciata nel primo processo. Il materiale viene introdotto di nuovo come se fosse la prima volta che il caso viene ascoltato e le persone devono seguire le procedure proprio come farebbero in qualsiasi altro caso. Al termine del processo, può essere emesso un verdetto e una sentenza. Le persone possono accettare l’esito o impugnarlo nuovamente, a seconda della situazione.
I processi de novo possono essere offerti sia per cause civili che penali. In entrambi i casi, le persone devono dimostrare che il processo deve essere ripetuto a causa di problemi con il processo originale che potrebbero invalidarne l’esito. Le persone non possono processare ripetutamente un caso de novo, poiché ciò potrebbe causare notevoli intrighi nel sistema legale e potrebbe mettere le persone a rischio di doppia incriminazione, in cui vengono processate due volte per lo stesso crimine. Poiché la ripetizione delle prove è costosa, una volta che è stata ordinata una prova de novo, viene prestata particolare attenzione per garantire che venga eseguita correttamente per evitare problemi.
Questo termine legale viene talvolta utilizzato anche in riferimento a una banca. Una banca de novo è un’istituzione autorizzata che è nuova di zecca e ha meno di cinque anni. Questo uso del termine differisce leggermente da quello legale perché le banche de novo non ricominciano da capo, ma ricominciano da capo.