Tratto dal latino, il termine “ad interim” significa letteralmente “nel tempo intermedio”. È usato in modo intercambiabile con la frase “nel frattempo” o la parola “temporaneamente”, in particolare in contesti legali. Può anche riferirsi a un periodo di tempo intermedio, come il tempo tra un evento e l’altro. Quando è scritto, è spesso abbreviato in “ad int”.
Nella terminologia giuridica, l’uso più comune del termine “ad interim” è descrivere il tempo che intercorre tra due eventi. Questo potrebbe essere l’intervallo di tempo tra la presentazione di un ricorso e la data effettiva in cui inizia il processo di appello, o la data in cui inizia la causa di appello e la data in cui viene emessa una sentenza. Il termine è spesso usato per connotare specificamente “tra ora e allora”, che significa il tempo tra il presente e una data specifica o un evento futuro.
Può riferirsi al tempo che intercorre tra il presente e uno o più eventi finali alternativi. Ad esempio, il giudice in una causa di divorzio potrebbe ritenere che un coniuge che è rimasto tradizionalmente a casa con la famiglia può, di fatto, trovare un lavoro e dovrebbe essere in grado di farlo entro un periodo di due anni. Il giudice potrebbe, tuttavia, specificare che il mantenimento del coniuge sia pagato dal coniuge lavoratore al coniuge non lavoratore “ad interim”, cioè fino a quando il coniuge non lavoratore trova un’occupazione regolare o per un periodo di due anni.
Sebbene “ad interim” possa significare “temporaneo” se usato in questo contesto, non deve essere confuso con i termini latini “pro tempore” o “pro tem”, che letteralmente significano “per il momento”. La differenza è che “ad interim” si riferisce a un periodo di tempo che ha un inizio e una fine specifici. “Pro tem” di solito si riferisce al mantenimento di una posizione per un periodo temporaneo che può avere o meno una data o un evento di fine definitivi.
“Ad interim” può essere utilizzato anche per indicare uno stato di cose temporaneo. La garanzia, ad esempio, viene offerta ad interim. In caso di mutuo o prestito auto, il creditore mantiene la proprietà della casa o dell’auto fino al momento in cui il debitore non estingue l’importo dovuto. I banchi dei pegni sono anche esempi di soluzioni ad interim. Il negozio mantiene la proprietà di un individuo fino al momento in cui l’importo prestato contro il valore della proprietà può essere rimborsato.