Il termine “girare una nuova foglia” è usato per riferirsi a fare un nuovo inizio. È spesso usato specificamente per descrivere i cambiamenti nel comportamento personale che sono fatti con l’obiettivo di essere una persona migliore. Molte persone sono incoraggiate a farlo se hanno difficoltà nelle relazioni interpersonali, come un modo per chiedere loro di pensare a come i propri comportamenti potrebbero influenzare le loro interazioni con altre persone.
Dal suono, si potrebbe pensare che questa frase sia legata alle foglie verdi appena sbocciate in primavera, che portano una piacevole immagine di rinnovamento e nuovi inizi. Il termine in realtà si riferisce al voltare la pagina di un libro, tuttavia, e risale al 1500. L’implicazione è che si sta girando la pagina precedente con il cattivo comportamento e ricominciando da capo su una pagina nuova.
Presumibilmente, quando fu accusato di recidiva dopo aver promesso di cambiare, Oscar Wilde una volta disse che intendeva seriamente voltare pagina, ma non era ancora arrivato in fondo alla pagina. Presumibilmente ha assicurato al suo critico che non appena avesse finito, avrebbe mantenuto la sua promessa.
Nel contesto del comportamento personale, voltare pagina può assumere diverse forme. Molti propositi per il nuovo anno sono una forma di nuovo inizio, con le persone che si ripromettono di apportare cambiamenti nei loro stili di vita che dovrebbero essere utili. Le persone potrebbero anche giurare in qualsiasi momento dell’anno di apportare cambiamenti nel modo in cui trattano colleghi o dipendenti con l’obiettivo di rendere più piacevole il loro ambiente di lavoro, o di cambiare il loro atteggiamento nei confronti delle figure di autorità nella speranza di andare d’accordo.
Il termine è talvolta usato anche più in generale per riferirsi a entità, piuttosto che a individui specifici. Ad esempio, si potrebbe dire che una città che ha cambiato radicalmente le sue politiche su alcuni temi stia voltando pagina, e il termine verrebbe utilizzato anche per fare riferimento al miglioramento.
Molte persone credono che ogni momento sia buono per voltare pagina e che ci sia sempre spazio per il miglioramento personale. Esaminando attentamente le proprie relazioni passate e il comportamento presente, a volte è possibile trovare un’area di miglioramento che potrebbe essere affrontata decidendo di cambiare e iniziare una nuova pagina.