La frase “capitolo e versi” è un vecchio detto inglese che significa che un oratore o uno scrittore è in grado di sostenere un’affermazione o un’opinione con fatti e dettagli precisi e può citare un riferimento di autorità o un esperto riconosciuto sull’argomento. La frase è talvolta usata come “per citare capitoli e versi”. In questo caso, l’oratore o lo scrittore cita la legge, la regola o la scrittura che sostiene la dichiarazione e fornisce un riferimento, come il numero di pagina, in modo che gli ascoltatori o i lettori possano controllare la fonte per assicurarsi che sia come ha dichiarato l’oratore o lo scrittore .
L’idioma “capitolo e verso” risale al 1600. Durante questo periodo in Gran Bretagna, la Bibbia era considerata l’autorità su tutti gli argomenti. A questo punto, la Bibbia era stata organizzata in capitoli e versetti per aiutare lettori e studenti a trovare passaggi delle Scritture e citare passaggi. Un oratore o uno scrittore sosteneva una dichiarazione citando un versetto e poi citando il libro della Bibbia dove si trovava, insieme ai numeri dei capitoli e dei versetti.
Probabilmente entrata nell’uso letterale intorno al 1620, la frase è usata negli scritti del XVII secolo per chiedere letteralmente l’autorità biblica nel sostenere una dichiarazione. Passò in uso figurativo dal 17 ° secolo. Nel diciannovesimo secolo, la maggior parte delle persone avrebbe capito che nel chiedere capitoli e versi, un oratore chiedeva a una fonte autorevole di eseguire il backup delle informazioni.
Nell’uso moderno, l’idioma non è spesso usato per indicare un riferimento alle scritture, ma è più probabile che sia usato per descrivere la conoscenza approfondita di qualcuno di un argomento e dove è pubblicata l’autorità che può supportare tale conoscenza. Se due persone sono in disaccordo su un argomento, una persona può chiedere all’altra di fornire il capitolo e il versetto che supportano tale opinione. La persona potrebbe chiedere un riferimento biblico, ma è più probabile che chieda un riferimento accettato da una fonte autorevole secolare, supponendo che la discussione non sia di natura religiosa.
Un idioma correlato è “secondo il libro”, che si riferisce anche alla Bibbia come all’autorità suprema. La frase “secondo il libro” è entrata in uso all’incirca nello stesso periodo di “capitolo e versetto” e si riferisce all’azione secondo le istruzioni della Bibbia. Oggi, questo idioma può essere usato per riferirsi all’azione secondo le istruzioni di qualsiasi fonte autorevole.