La frase “avere i piedi per terra” può avere diverse connotazioni. Può indicare che una persona è realistica e pratica. Allo stesso modo, l’espressione può riferirsi a qualcuno che è molto semplice e genuino. Può anche significare qualcuno che è sicuro di sé. A volte, preso in un altro contesto più negativo, può suggerire che una persona è testarda o inflessibile.
Questa frase è un esempio di idioma. Un idioma è un termine o un’espressione che ha un significato alternativo rispetto a quello che le parole suggeriscono letteralmente. Quando le persone dicono che un individuo ha i piedi per terra, non significano necessariamente che la persona descritta sia in piedi in un punto con entrambi i piedi sul marciapiede o sull’erba. Piuttosto, suggerisce altre caratteristiche di quella persona.
Abbastanza spesso, avere i piedi per terra significa che una persona è ragionevole e equilibrata riguardo alle cose. Suggerisce che i pensieri e le azioni di una persona sono ancorati alla realtà in contrasto con qualcuno le cui idee non sono praticabili o eccessivamente idealistiche. Una persona descritta come con i piedi per terra è spesso considerata pragmatica nel suo approccio alla vita. Preso in senso negativo, questo potrebbe anche suggerire che la persona è in realtà noiosa o sciatta e non si prende molto rischio.
Sulla stessa falsariga, una persona considerata sicura di sé e assertiva potrebbe anche essere descritta come con i piedi per terra. La frase, in questo contesto, potrebbe suggerire che una persona sembra fiduciosa e sicura in qualunque cosa faccia. A questo proposito, può essere un complimento. Portato all’estremo, può avere implicazioni negative, tuttavia, suggerendo che la persona è troppo sicura di sé o troppo supponente.
In altri casi, dire che qualcuno ha i piedi per terra indica che la persona è con i piedi per terra e autentica. Potrebbe indicare che la persona non finge di essere qualcuno che non è. Questo tipo di persona è realista su chi è e non si presenta come un falso che cerca di impressionare gli altri con atteggiamenti e luoghi comuni.
A volte, a seconda del contesto, avere i piedi per terra non è considerato una buona cosa. Questo giro di parole può essere usato per descrivere qualcuno che è testardo nella sua opinione e non è disposto a muoversi. Può suggerire che una persona ha i piedi piantati un po’ troppo saldamente in un punto e, a torto oa ragione, non si sta muovendo dalla sua posizione su una questione particolare.