Il King James Only Movement si riferisce a un movimento in crescita, in particolare nel cristianesimo conservatore, che promuove la King James Bible Version (KJV) come l’unico testo accettabile da cui interpretare la parola di Dio. Questo movimento iniziò negli anni ‘1960 quando i testi della Bibbia modernizzati, alcuni con correzioni di traduzione, iniziarono ad apparire attratti da un nuovo pubblico di lettori della Bibbia. Alcuni hanno accolto queste nuove Bibbie, come la New American Standard Bible, come migliori e più autorevoli, e soprattutto più accessibili, della lingua in cui è composta la Bibbia di Re Giacomo, una lingua paragonabile a quella di Shakespeare.
Mentre c’è una bellezza intrinseca nella Bibbia di Re Giacomo dovuta al suo uso del linguaggio, molti lettori la trovano inaccessibile e non esattamente in sintonia con il linguaggio moderno. Quelle versioni della KJV che erano essenzialmente copie dell’originale non avevano una traduzione aggiornata con studi più moderni sulle lingue antiche; quindi ci sono errori di traduzione notati. Altre versioni vengono aggiornate per riflettere traduzioni più moderne di alcune parole e testi, ma il King James Only Movement potrebbe rifiutare anche questo. Va notato che questo movimento è limitato a quelle religioni cristiane, che accettano la KJV come autorevole. I cattolici, sebbene possano possedere una KJV, di solito hanno anche una Bibbia cattolica, che include gli Apocrifi.
Il movimento per rifiutare le interpretazioni moderne e utilizzare la KJV ha guadagnato slancio solo con la pubblicazione del 1993 del libro di Gail Riplinger Versioni della Bibbia New Age: una documentazione esaustiva che espone il messaggio, uomini e manoscritti che spostano l’umanità verso l’unica religione mondiale dell’Anticristo. Le opinioni di Riplinger possono essere condensate nel modo seguente. La KJV è l’unico testo autorevole, la sua traduzione è stata divinamente ispirata e i manoscritti utilizzati per la traduzione sono perfetti. Inoltre occultisti e satanisti che tentano di allontanare i cristiani da Dio stanno ingannando le persone che non supportano il King James Only Movement.
A causa del King James Only Movement ci sono ora alcune chiese, che di solito possono essere descritte come le più conservatrici, che insegnano sulla base della KJV originale e non accettano altre alternative. Sebbene queste chiese attirino alcuni studiosi biblici seri, altri studiosi biblici altrettanto seri confutano il movimento come scorretto da un punto di vista dell’interpretazione testuale e anche perché il movimento appare inutilmente divisivo nel cristianesimo. Dal momento che le chiese KJV possono affermare che la cospirazione satanica è dietro tutte le altre interpretazioni bibliche, questo metterebbe la maggior parte dei cristiani tradizionali nel mezzo della pratica della fede che è davvero guidata da Satana. Inoltre alimenta la controversia tra le fedi nominalmente protestanti e il cattolicesimo.
Ci sono una serie di ragioni meno controverse per cui le persone potrebbero preferire la Bibbia di Re Giacomo. Contiene alcuni dei più esempi di inglese del XVII secolo e potrebbe essere la versione che le persone sono abituate a leggere dall’infanzia. Questa preferenza non significa necessariamente che le persone che usano un’interpretazione più moderna stiano in qualche modo praticando una forma corrotta di cristianesimo. È solo preferenza senza pregiudizi verso gli altri cristiani.