La parola “redux” deriva dal verbo latino reducere, che significa “ricondurre”. È usato principalmente come aggettivo e di solito modifica il nome che segue.
Come descrittore, significa che qualcosa è stato rianimato, restaurato o rifatto in altro modo. Può essere utilizzato in numerosi campi, tra cui musica, arte e tecnologia. Redux può significare che qualcosa è stato riesaminato, rifatto, migliorato, reso più pertinente o a cui è stata data maggiore importanza. Ciò è particolarmente vero quando utilizzato nell’art.
Storia e utilizzo
Il termine è stato utilizzato per la prima volta nel 1662 in Astraea Redux di John Dryden, seguito da Phineas Redux di Anthony Tollope nel 1873. Più recentemente, il termine è entrato in un uso conversazionale più tradizionale dopo l’uscita di Rabbit Redux di John Updike nel 1970.
Sebbene la parola possa essere usata letteralmente per indicare un miglioramento rispetto all’originale, ha anche un uso sarcastico secondario, il che implica che la cosa stessa è stata ripetuta senza alcun miglioramento rispetto all’originale. Un esempio di questo utilizzo è un “redux della politica aziendale” – in questo senso, trasmette un senso di déjà vu, e non in senso positivo.
È un termine il cui significato deve essere dedotto dal tono della voce e dal contesto in cui viene utilizzato.
Parte discutibile del discorso
“Redux” è tipicamente usato come aggettivo che modifica un sostantivo. Diverso da molti altri aggettivi inglesi, in genere viene dopo il nome in una frase. Questo è simile ad altri aggettivi della sua classe, come “remix”.
L’etimologia popolare suggerisce che sia una combinazione di “redo” e “remix”, data la sua somiglianza nel significato. Sebbene ciò non sia accurato data la documentazione storica dell’etimologia della parola, la sua somiglianza con le altre due parole potrebbe averla aiutata a mantenere il potere nel nostro vernacolo.
Nell’uso più recente, la parola è stata adattata sia in un sostantivo che in un verbo. Come sostantivo, in genere può essere utilizzato come sinonimo di “rifare” o “rifare” (ad esempio, “riproduzione di ieri sera”). Il suo uso come verbo è meno comune e segue la forma di altri sostantivi che ottengono “verbo”, il che significa che può assumere forme verbali e participiali standard con suffisso normale (ad esempio, “reduxed” come participio passato).
Lo sapevate?
Redux è in continua evoluzione come parola ed è accettabilmente usato sia come aggettivo che come sostantivo – può persino descrivere un verbo.
Un tempo un termine usato raramente, la parola “redux” si trova comunemente nei riferimenti ai media e alla cultura popolare.
Un cambiamento importante nella propria vita può anche essere definito un “redux”, in particolare se li riporta a qualcosa del loro passato.
Redux nella cultura popolare
La parola “redux” è diventata molto popolare nel cinema e nella musica. Francis Coppola ha usato il termine per intitolare la sua riedizione di Apocalypse Now che includeva materiali che erano stati rimossi dalla versione originariamente rilasciata, oltre a modifiche aggiuntive. Alcuni musicisti e produttori musicali descriveranno ciò che normalmente si pensa come remix usando anche il termine.
Oggi, molte persone hanno familiarità con il termine a causa della popolarità del videogioco Metro 2033 Redux, nonché dell’omonimo contenitore di stato open source per le app JavaScript. Un altro uso della parola negli ultimi tempi è in Exodus Redux, un add-on per il software del lettore multimediale open source Kodi, che è di dubbia legalità.
“Redux” continua a crescere in popolarità come termine per descrivere un modo di riportare in vita qualcosa, che si tratti di un brano musicale, di un romanzo o anche di se stessi.
Redux in Informatica
Redux è anche il nome di un contenitore di stato prevedibile per le app JavaScript. È più comunemente associato a React.js, ma può essere utilizzato anche con qualsiasi altro framework o libreria JavaScript. I fan della tecnologia notano la sua prevedibilità, oltre alla facilità d’uso dimostrata in altre aree come il debug, i test, il rendering lato server e la sua manutenibilità complessiva.