Bei der Wahl einer fremdsprachigen Laufbahn kann ein Stellenbewerber mehrere Stellenangebote zur Auswahl haben. Eine Person kann Dolmetscher werden, das heißt eine Person, die gesprochene Wörter in eine andere Sprache übersetzt. Er könnte auch Übersetzer werden, also eine Person, die geschriebene Wörter übersetzt. Andere fremdsprachige Stellen finden Sie in Bildungseinrichtungen und in der Regierung.
Einer der bestbezahlten Berufe im Fremdsprachenbereich ist das Dolmetschen. Dies wird oft als Hochdruck-Job angesehen. Ein Dolmetscher muss in der Lage sein, die Worte einer sprechenden Person schnell in eine andere Sprache zu übersetzen. Er leitet die Nachricht dann normalerweise an Personen weiter, die die Sprache des Sprechers nicht verstehen.
Es gibt zwei Arten von Dolmetschern, einen Simultandolmetscher und einen Konsekutivdolmetscher. Beim Simultandolmetschen wird eine Übersetzung gesprochen, während Wörter gesprochen werden. Dies geschieht in der Regel bei großen Versammlungen, wie beispielsweise Konferenzen. Ein Konsekutivdolmetscher hingegen wartet in der Regel, bis der Redner eine Aussage beendet hat, bevor er übersetzt.
Übersetzungsjobs sind andere häufige Jobs im Zusammenhang mit Fremdsprachen. Ein Übersetzer übersetzt normalerweise geschriebene Wörter in eine andere Sprache. Dies geschieht häufig mit Elementen wie Büchern und Websites. Viele Dolmetscher arbeiten als unabhängige Auftragnehmer und werden oft pro Wort oder pro Seite bezahlt.
Bei der Suche nach fremdsprachigen Stellen können Einzelpersonen auch den Unterricht in Betracht ziehen. Diese Art von Jobs findet man in den meisten Bildungseinrichtungen, einschließlich Universitäten, Gymnasien und sogar einigen Grundschulen. Für den Fremdsprachenunterricht in diesen Einrichtungen ist oft ein Lehrzertifikat erforderlich, aber einige Personen können sich dafür entscheiden, Schüler stattdessen zu unterrichten.
Auch Regierungsjobs in Fremdsprachen sind möglich. Nationen müssen miteinander kommunizieren, daher suchen viele Regierungen ständig nach Personen, die Fremdsprachen fließend sprechen. In den Vereinigten Staaten (USA) beispielsweise verlangt die National Security Agency (NSA) von Mitarbeitern oft, dass sie mindestens eine Fremdsprache beherrschen. Auch an der mexikanischen Grenze stationierte US-Grenzschutzbeamte müssen Spanisch verstehen und sprechen.
Die Beherrschung einer Fremdsprache kann auch in fast jedem Bereich nützlich sein. Fließende Fremdsprachenkenntnisse sind zum Beispiel bei Geschäften mit ausländischen Partnern oft von Vorteil. Auch für den Manager einer Hotelkette kann es hilfreich sein, eine Fremdsprache fließend zu beherrschen. Dies kann dazu beitragen, Verwirrung und Unbeholfenheit zu vermeiden, wenn das Hotel ausländische Gäste hat.