Ein Corporate Paralegal unterstützt Anwälte in der Rechtsabteilung eines Unternehmens. Diese Position unterscheidet sich von Anwaltskanzlei-Jobs dadurch, dass er sich speziell mit wirtschaftsrechtlichen Angelegenheiten befasst. Die Aufgaben dieses Jobs sind sehr spezialisiert und erfordern oft ein hohes Maß an Ausbildung und Erfahrung. Ein Rechtsanwaltsfachangestellter in einem Unternehmen hat viele Verantwortlichkeiten, kann aber dennoch nicht die Pflichten eines Anwalts erfüllen.
Die Aufgaben eines Rechtsanwaltsfachangestellten erfordern hochtechnische Fähigkeiten, die nur durch jahrelange Arbeit und Ausbildung erworben werden können. Die meisten Positionen erfordern einen Bachelor-Abschluss, in der Regel in Vorrecht, Politikwissenschaft, Geschichte oder einem anderen Schwerpunkt, der Forschungsfähigkeiten und Rechtsverständnis erfordert. Darüber hinaus benötigen Personen in dieser Position häufig mehrjährige gesellschaftsrechtliche Erfahrung, oft als Rechtsassistenten.
Die Hauptaufgabe eines Rechtsanwaltsfachangestellten besteht darin, die Anwälte des Personals zu unterstützen. Dazu gehört häufig die Erstellung von Unternehmensdokumenten zu Verträgen, Immobilien und Geschäftspartnerschaften. Auch für das Korrekturlesen muss ein Rechtsanwaltsfachangestellter ein scharfes Auge haben, denn Anwälte bitten ihn häufig, sich andere Dokumente genau anzusehen, um beispielsweise Rechtschreib- und Referenzfehler zu überprüfen und sicherzustellen, dass die juristische Terminologie korrekt ist. Dies erfordert ein Verständnis des Gesellschaftsrechts und der am häufigsten verwendeten Begriffe. Der Rechtsanwaltsfachangestellte muss kein Rechtsexperte sein, wie es ein Rechtsanwalt tun würde, aber er muss dennoch mit dem Gesetz und den häufig verwendeten Rechtsbegriffen vertraut sein.
Der Rechtsanwaltsfachangestellte muss auch stark darin sein, Unternehmen und Personengesellschaften zu verstehen. Es ist viel Papierkram und Recherche erforderlich, um diese Beziehungen aufzubauen oder aufzulösen, und Anwälte haben selten die Zeit, sich darauf zu konzentrieren. Nicht alle Unternehmen befassen sich mit diesem Bereich des Gesellschaftsrechts, aber diejenigen, die häufig einen Rechtsanwaltsfachangestellten bitten, alle entsprechenden Unterlagen zu erstellen und einzureichen.
Einem Corporate Paralegal wird innerhalb der Rechtsabteilung des Unternehmens ein hohes Maß an Verantwortung übertragen. Allerdings sind den Möglichkeiten der Rechtsanwaltsfachangestellten Grenzen gesetzt. Die größte Einschränkung besteht darin, dass ein Rechtsanwaltsfachangestellter keine Rechtsberatung erteilen kann, obwohl er sich mit dem Recht auskennt, da nur Rechtsanwälte eine Rechtsberatung durchführen können. Außerdem müssen viele Jobs der Rechtsanwaltsfachangestellten, wie zum Beispiel das Einreichen von Papieren, noch von einem betreuenden Anwalt unterschrieben werden, um sicherzustellen, dass alles den rechtlichen Standards entspricht. Die Nichtbeachtung dieser Regeln kann zu hohen Geldstrafen oder rechtlichen Schritten führen, wenn Verstöße festgestellt werden.