L’idioma inglese “table talk” si riferisce a conversazioni casuali che si fanno attorno a un tavolo. In molti casi, questa frase idiomatica è usata a proposito della tavola da pranzo, dove gruppi e famiglie parleranno in modo informale degli eventi della giornata. Un altro uso più specializzato della frase riguarda il gergo del poker e fa riferimento alla discussione di informazioni inappropriate durante una partita che potrebbe costituire un imbroglio.
Un uso specificamente diverso del termine “tavolo” si riferisce al poker ea vari altri giochi di carte. Nel poker, i giocatori vincono o perdono denaro giocando uno contro l’altro. In questi casi, è essenziale mantenere un ambiente di fair play. Spesso, questo include l’obbligo di limitare ciò che gli acquirenti chiamano conversazione al tavolo, che in questo caso è qualsiasi conversazione correlata specificamente alle carte nascoste, sia che siano nella mano di un giocatore o sul tavolo.
Anche quando non sono in gioco soldi, i giocatori di carte spesso fanno riferimento a regole che richiedono la limitazione di parlare al tavolo. Questa è una parte importante dell’etichetta per i giocatori di carte e qualcosa a cui i giocatori più esperti si conformano automaticamente. In alcuni casi, potrebbe essere necessario fare riferimento a queste regole utilizzando questo idioma comune, dove i giocatori più esperti, o quelli con il comando delle regole, indicheranno cosa è permesso e cosa non è permesso.
È importante che tutti i giocatori al tavolo da carte capiscano non solo ciò che possono e non possono dire, ma anche come gli altri giocatori possono utilizzare il discorso al tavolo in modi sottili. Una delle forme più comuni di chiacchiere nascoste consiste in parole in codice per i quattro semi del mazzo di carte: cuori, quadri, picche e fiori. In alcuni casi, i giocatori possono semplicemente usare queste quattro parole in un contesto apparentemente innocente, ad esempio, se un giocatore dice “i diamanti sono i migliori amici di una ragazza”, per indurre un altro giocatore che ha in mano carte diamante o ha bisogno di più di queste carte. In altri casi, un giocatore può sostituire una parola in codice per i diamanti, di solito qualcosa che si riferisce al valore, come il denaro. Può essere molto difficile valutare se i giocatori stanno usando il codice, motivo per cui in alcuni giochi è vietato qualsiasi tipo di conversazione casuale al tavolo.
In generale, il discorso a tavola può consistere in qualsiasi tipo di argomento informale. Può anche svolgersi in una varietà di aree, non solo a tavola in una casa. Ad esempio, i mangiatori di una tavola calda locale possono impegnarsi in “chiacchiere a tavola”, dove il tavolo a portata di mano è il bancone del pranzo o la sala da pranzo del ristorante. Sebbene ci siano pochi limiti a ciò in cui può consistere questo tipo di conversazione casuale, è generalmente implicito che l’argomento non sarà eccessivamente serio o importante. Gli argomenti che sono molto controversi o che potrebbero evocare pensieri poco appetitosi dovrebbero essere evitati.