Il discorso indiretto libero, o discorso indiretto libero, è un metodo unico di narrazione. È un modo per combinare un punto di vista in prima persona con un punto di vista in terza persona, ma rimuove tali espressioni che introducono una persona. Il narratore di solito esprimeva i pensieri e il dialogo di un personaggio senza l’uso dei soliti indicatori di dialogo come le virgolette. La terza persona nel discorso indiretto libero riguarda il riferimento a un personaggio pur rimanendo come un individuo separato. Come individuo separato, c’è un’intima conoscenza di ciò che il personaggio a cui si fa riferimento sta sentendo o pensando.
In un esempio, una persona che guarda due persone che si sono incontrate in un bar le sta semplicemente osservando mentre fornisce commenti e dialoghi comici a un amico al telefono. Il discorso diretto si leggerebbe come: “È andato dalla ragazza e ha pensato di essere stato fortunato. Ha detto alla ragazza: “Ciao, sono un ragazzo a caso, parlo a caso con ragazze a caso”. Con un discorso indiretto, tuttavia, si leggerebbe come: “È andato dalla ragazza e ha pensato di essere stato fortunato. Si è presentato come un ragazzo casuale che parla con ragazze a caso.
Con un discorso indiretto libero, tuttavia, si leggerebbe come: “È andato dalla ragazza e ha pensato di essere stato fortunato. Lui è Random Guy e parla a caso con ragazze a caso. In questo caso, la persona che descrive l’evento e i personaggi sta mettendo in parole i pensieri e il dialogo del Random Guy. Nelle opere letterarie, il romanzo “Emma”, scritto dalla famosa scrittrice inglese Jane Austen, è un buon esempio di discorso indiretto libero.
Gli scrittori, in particolare i romanzieri, spesso amano usare il discorso indiretto libero come un modo per offuscare la linea tra il personaggio e i pensieri e il dialogo del narratore. Un modo per distinguere se uno scrittore ha usato questa tecnica letteraria è vedere se ci sono molte parole singolari in terza persona come “lui” o “lei” aggiunte a una frase che descrive un punto di vista in prima persona. Molti linguisti e studiosi di letteratura hanno descritto il discorso indiretto libero, a volte definito come stile indiretto libero, come una modalità di rappresentazione del discorso e del pensiero che utilizza caratteristiche grammaticali peculiari e composizione della scrittura. Questo ha aperto la strada agli autori moderni per diversificare il loro lavoro per una storia più avvincente.